"sextante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السدس
• السداسية
• السدسيّة
• سدسيّة

É muito porreiro usar o sextante, porque tomamos notas.
إنّه أمرٌ رائع إذا تعاملت بآلة السدس يتوّجب عليك تدوين الكثير من الملاحظات

Não é um sextante?
أليست هذه آلة السدس الفلكية؟

Tal como muitos artefactos da minha era, este sextante é muito mais do que aquilo que parece.
مثل قطع أثرية عدة من عصري، هذا الآلة السداسية تحوي أكثر بكثير مما تبدو.

Porque é que o sextante estará relacionado com essa arca?
وما هي علاقة الآلة السداسية بالصندوق؟

- Não te preocupes comigo. Preocupa-te em levar-nos até ao sextante.
لا تشغل بالك بي، اعمل على إيصالنا إلى السدسيّة و حسب

Não me interessa. Só tenho que durar o suficiente para levar o sextante para a minha família. Leva-me até ele!
يجب أنْ أصمد حتّى أحضر السدسيّة إلى عائلتي، و الآن خذني إليها

Dentro dessa saca está um sextante que pode ajudar-nos a decifrar o mapa astral do Neal.
و داخل تلك الحقيبة توجد سدسيّة

O problema é que também tenho um sextante!
المشكله اني املك جهاز السدس (جهاز لتحديد الاتجاه)ِ

É um sextante.
إنها آلة السدس. (جهاز مُخصص للسفن)

É um projector... escondido no interior da estrutura de um sextante.
إنه آلة للعرض... مُخبّأ بداخل تصميم الآلة السداسية.

O sextante.
الآلة السداسية.

O sextante da minha cabina.
السدسيّة في حجرتي.

Então vem comigo e certifica-te que o sextante volta com a Emma.
رافقني إذاً و احرص أنْ تصل السدسيّة إلى (إيمّا)

Quando eu e o Gancho fomos procurar o sextante, na realidade levou-me de encontro à cura.
عندما ذهبتُ مع (هوك) للبحث عن السدسيّة... كان في حقيقة الأمر يصطحبني للعثور على علاج

Isso, meu rapaz, é um sextante.
-هذه سدسيّة يا بنيّ

Um sextante.
سدسيّة