"sextas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمعة
• جمعة
• الجمعه
• الجمع
• ليله جمعه
• وجمعة
• والجمعة

- Eu sei... Toco no Little Temple, às sextas, faço uma noite de velha escola, bodywave e electro.
وأنا أيضاً مشغلة دي جي، أقوم ببعض الحفلات الدينية يوم الجمعة وبعدها أقوم بحفلة للموسيقى القديمة

E só usamos calças de ganga ou de montanha às sextas.
اوه ايضا نحن نرتدى الجنيز او البناطيل الضيقة ايام الجمعة.

não controlam a natalidade, não comem carne às sextas...
لا يحددون النسل ولا يأكلون اللحم يوم الجمعة

Há 6 meses que pedem ostras todas as sextas à noite.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Todas as sextas tem de assinar os cartões de ponto.
بطاقات زمن عمل الموظفين، يجب أن يوقعها كل جمعة

- Em geral lavas a roupa ás sextas à noite?
رسميا اذا ,انت معتاده المجئ الى المغسله ليله الجمعه ؟

Sentimo-nos capazes de representar esta adorável comunidade nesta sexta à noite e em todas as sextas à noite.
نحس أننا على أتم الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلية الجمعة هذه و كل ليلة حمعة

Às sextas à noite há jazz ao ar-livre no LACMA.
ليلة الجمعة هي موسيقى الجاز تحت النجوم في لاكما

Ás sextas depois do trabalho, vamos todos ao Tortilla Flats.
ايام الجمعة بعد العمل نحن نتسكع بجوار شقق تورتلا

Sabemos porque os investigadores de segurança veem repetidos picos de vírus nas sextas à tarde.
نحن نعرف هذا لأن باحثي الأمن الخاصين بنا يلاحظون ارتفاعًا متكررا للبرمجيات الخبيثة بعد ظهر يوم الجمعة.

Fora às quartas e sextas, quando vou para casa às 22h.
بأستثناء أيام الاربعاء و الجمعة عندما أعود الى البيت فى العاشرة

Você lembra com quem você sai nas sextas e sábados?
لا أعتقد انه يمكنكِ تذكر من كنتِ معه ليلة الجمعة و السبت.

Pensa assim, Boof. Terei as sextas à noite livres.
إنظري إليها بهذه الطريقة على الأقل سيكون لدي ليلة الجمعة اجازة

Visite-nos de vez em quando. Às sextas servimos uma ceia.
، التي تدفعنا لزيارتك لنا الآن ولاحقا ما رأيك بعشاء يوم الجمعة ؟

Pensei que podíamos ter noites de cinema, às sextas, para ti e para os outros.
كنت أفكر بتخصيص ليلة الجمعة للأفلام لك ولأصدقائك

Às sextas de manhã ela ia cavalgar.
لأن يوم الجمعة كان اليوم الذي كانت تركب فيه الدراجة

Vou lá todas as sextas. As batatas fritas são incríveis.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Afinal de contas, tudo se resume à pergunta que tenho feito à minha mulher todas as sextas à noite nos últimos 20 anos.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Acabámos agora um dia de trabalho, viemos cá para umas bebidas e jogar às cartas, como todas as sextas.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

Estamos abertos de sábado a quinta, do meio-dia até à meia-noite sextas é dia de pagamento.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر

O pior era às sextas, quando tínhamos de o ver comer peixe com batatas.
أسوأ شيء كان أيام الجمع عندما يتوجب علينا مشاهدته وهو يأكل السمك والبطاطا

Todas as sextas. Entendo. Quase todos sábados.
كل ليله جمعه ومعظم ايام السبت واحيانا الثلاثاء والاربعاء

O meu era todas as quartas e sextas às 17h.
كنتُ معه كل يوم أربعاء وجمعة في الساعة الخامسة.

Não. Não, íamos lá à natação às segundas, quartas e sextas, às oito da manhã.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً