"sexto andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطابق السادس
• الدور السادس
• للطابق السادس

Bravo, fica atento, o alvo parou no sexto andar.
برافو كن حذراً الهدف متوقف في الطابق السادس

Não sei o que aconteceu, mas começou no sexto andar.
أيا كان ما حدث فقد بدأ في الطابق السادس

Ela não tem sala no sexto andar. Não é incluída na conferência.
ليس لديها مكتب في الطابق السادس وليست في الإجتماع

Os tipos do sexto andar andam-me a pedir o trimestre.
الرجال في الطابق السادس يطلبون الملخص الربعي

Não lhe queria dizer isto mas o inquilino do sexto andar... é um derrotista,
لم أكن أريد أقولها و لكن الرجل فى الدور السادس هو بثرة ، خائن

Norman, o sexto andar não se importa com o que acontece na tua vida ou de quanto tempo trabalhas na empresa.
اسمع نورمان في الطابق السادس لا يهمهم ماذا يجري في حياتك او منذ متى انت مع الشركة

Não dês motivos para aqueles idiotas do sexto andar, percebeste?
لا تمنح اولئك الاوغاد في الطابق السادس عذرا اتعرف قصدي؟

Ou ajudar uma pessoa a roubar uma casa no sexto andar. Estavam com pressa e deixaram os quadros todos para trás.
او ساعد شخص يسرق الطابق السادس ، لقد كانوا في عجلة وتركوا جميع الصور

- sexto andar, 601 ao 610 livre.
الطابق السادس : الأجنحة من 601 الى 610 , خالية

Preciso duma lista dos actuais hóspedes no sexto andar?
أحتاج إلى قائمة بكل الضُيوف الموجودين في الطابق السادس

Encontrarão essas "baratas" no sexto andar.
سوف تجدون تلك الصراصير اللعينة في الطابق السادس

É no sexto andar. Este é o quinto.
إنه في الطابق السادس, أنتِ الآن في الطابق الخامس

Posso não saber o que se passa no sexto andar... mas sabias... que sempre que um empregado pede um aumento... isso passa pelo departamento de Recursos Humanos?
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب

Evitas os guardas e as câmaras de vigilância, infiltras-te no sexto andar a contar de cima, encontras o painel oculto, puxas umas alavancas óbvias e envias o raio da morte despenhar-se no oceano.
بعد أن تفاديت الحُراس وكاميرات المراقبة، وتسللت الى الطابق السادس من أعلى, و استطعت إيجاد لوحة التحكم، وحركت بعض المقابض البارزة، وأرسلت حطام شعاع الموت إلى المحيط.

- O sexto andar é alto de mais para si? Fá-lo sangrar do nariz?
الطابق السادس مرتفع بالنسبة لك؟

Bem, fizeste um voo da janela de um sexto andar
لقد سقطت من الطابق السادس من النافذة

Dar-te-á acesso ao sexto andar.
هو سيحصل عليك تدخل إلى الطابق السادس.

Aterrou no terraço do sexto andar.
هبطت على الشرفة في الطابق السادس.

Bravo, o alvo ainda está no sexto andar.
برافو الهدف لا يزال في الطابق السادس

Assim, finalmente, todos saberão... que o inquilino do sexto andar é maricas... paneleiro... homossexual...
ثم يعرف الكل الرجل فى الدور السادس معوج شاذ جنسيا لواطى

Temos de ir ao sexto andar, falar com o escriturário do registo.
يجب أن نذهب للطابق السادس للحديث مع كاتب التسجيل