"sg" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إس جي
• اس جي
• بوابة النجوم
• اس جى
• ب ن

Claro, Coronel. Se não fosse por vocês e as equipas SG, estaríamos fora do negócio.
بالطبع سيدي , لولاكم و باقى فرق إس جي , لكنا بلا عمل

Até então, todas as unidades SG estarão atentas a quatro homens do NID a vaguear por aí noutro planeta.
حتى ذلك الحين كل فرق إس جي ستكون منتبهه لأربع رجال من إن آى دى يتجولوا فى الكواكب الأخرى

Quero todas as equipas SG disponíveis prontas na sala do portal dentro de 2 horas.
ارغب فى كل فرق اس جي الجاهزه فى غرفه البوابه خلال ساعتين

As equipes SG requerem o compromisso de ir além do que exige o dever.
تتطلب فرق اس جي الالتزام والذهاب إلى ما بعد نداء الواجب

Se deixares esse corpo, nós deixamos-te viver e ir pelo SG na tua forma natural.
سنسمح لك بالعودة عبر بوابة النجوم بشكلك الطبيعي

Temos um viajante. Nenhum código SG.
. لدينا مسافر قادم . لا توجد شفرة الخاصة بفرق بوابة النجوم

As três novas equipas SG, de 10 a 12, trabalharão convosco.
فرق اس جى الجديده سينسقون معك هذا الامر.

Modificámos o corpo andróide recuperado em PX-3989 e incluímos actualmente as experiências de cada membro da equipa SG, desde o início do programa, numa inteligência artificial viável.
عدلنا جسد الآلي المنتشل من الكوكب "(بي إكس3-989)" ودمجنا تجارب كل فرد من فريق (ب ن) منذ نشأة البرنامج.. بذكاء صناعي حيوي

Não posso correr o risco de um agente SG sofrer delírios no meio de uma crise.
لا يمكننى أن أخاطر بأن يصاب أى فرد من أعضاء إس جي بهلاوس

Por isso, enquanto falamos, todas as equipas SG destacadas - estão a ser retiradas.
لذلك ، كل فرق إس جي المتبقيه تم إستدعاءها من أجل إعادة التقييم

O General Hammond concordou em enviar equipas SG para todos, nós incluídos.
وافق الجنرال هاموند على الإرسال فرق إس جي كلّهم، بضمن ذلك نحن

Ele está a vender a Gibson SG de 1974 original em tabaco por 1.250 dólares.
غيتار نوع غيبسون إس جي من عام 1974 تقليدي مقابل 1250 دولار

Mas as circunstâncias exigem a próxima pergunta lógica, que é poderia qualquer uma das outras equipas SG ter ido lá sem a sua ordem?
ولكن الظروف تستجدي .... السؤال المنطقى الآتى , الذى هو هل يمكن أن يعبر فريق إس جي ...

Nada nas normas diz que uma equipa SG tem de ser constituída por quatro pessoas.
لايوجد هناك شئ في القوانين يقول أن فريق اس جي يجب أن يكون من أربع أشخاص

Young me colocou no comando, e espero que toda a equipe do SG siga minhas ordens.
وانا اتوقع ! جميع افراد الـ"اس جي" سيتبعون اوامري

Mas ambas as partes trarão uniformes SG.
-لكن كلا الجانبين في أزياء اس جي الرسمية .

- As equipas SG quatro, seis e dez são, neste momento, as únicas unidades lá fora, Coronel.
فرق بوابة النجوم رقم 4 و 6 و 10 الوحدات الوحيدة في الوقت الحاضر المتواجدة هناك سيدى

Depois disto... serão designados para uma equipe SG... ou não.
بعد ذلك... . إما أن تنضم لفرق بوابة النجوم...

Muito bem. Unidades SG Três, Cinco, Seis e Onze tragam-nos para casa.
حسنا فرق اس جى ثلاثه , خمسه , سته , واحد عشر

Coronel Makepeace veio com meia dúzia de equipas SG para nos salvar.
كولونيل ماكبيس جاء مع بعض فرق ال اس جى لأنقاذنا