| Sybok estando aqui podem discutir Sha Ka Ree até ficarem verdes. | Open Subtitles | حينما يحدث ذلك و(سايبوك) في الداخل هنا، حينها يمكنك النقاش بشأن "شاكاري" حتى يخضّر وجهك. |
| O Deus de Sha Ka Ree não faria isso. | Open Subtitles | ربّ "شاكاري" لم يكن ليفعل هذا. |
| Este não é o Deus de Sha Ka Ree, não é Deus nenhum. | Open Subtitles | (سايبوك)، هذا ليس ربّ "شاكاري"، أو أيّ رب آخر. |
| A descoberta do planeta Sha Ka Ree. | Open Subtitles | اكتشاف "شاكاري." |
| Nosso destino é o planeta Sha Ka Ree. | Open Subtitles | وِجْهتنا هي كوكب "شاكاري"، |
| Sha Ka Ree. | Open Subtitles | "شاكاري." "المَنْبع." |
| - Sha Ka Ree. | Open Subtitles | "شاكاري." |
| Sha Ka Ree? | Open Subtitles | "شاكاري"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 