| Uma bela canção, acabada de fazer Com o Professor Shade | Open Subtitles | انها اغنية جديدة للبروفيسير خفيف الظل صمويل |
| Há alguém que confie na palavra de um Shade? | Open Subtitles | هل هناك أحد يثق بكلمة الرجل الظل ؟ |
| Só podemos matar um Shade se lhe trespassarmos o coração. | Open Subtitles | رجل الظل لا يموت دون ان تغمد فيه شيئاً يخترق قلبه |
| Já corre em Alagaesia a lenda de Eragon, o Exterminador do Shade. | Open Subtitles | اسطورة "إيراجون" العظيم قاتل الظل تملأ كل انحاء أليجيشا |
| O Shade envenenou-a. Vem aí alguém. | Open Subtitles | رجل الظل سممها شخص ما قادم |
| Foi envenenada por um Shade. | Open Subtitles | تم تسميمها بواسطة الظل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 