"shaft" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شافت
• عمود

Wade, que vemos aqui aquando da detenção em 1998, foi recapturado pelo detective john Shaft... no aeroporto de Westchester, esta noite.
ويد، رَأى هنا بعد إستدعائه في 1998, إعتقلَ ثانية مِن قِبل المخبرِ جون شافت عندما ضبط في مطار ويست شيستر الليله

Tu apareceste e não tardou que o Shaft matasse o meu irmão.
تعال، الشيء الذ أعرف وضع شافت أخّي في صندوق.

Shaft, estás pronto para cravar nessa miuda hoje?
اسمع يا شافت, هل انت مستعد لمضاجعة تلك الفتاة هذه الليلة؟

Quiseste acabar com o velho Shaft.
ثم أردت أن تشرك شافت المخضرم بالعملية

- Quando quiseres,onde quiseres, Shaft. - Anda lá filho da puta. - Pira-te!
اي وقت اي زمان شافت هيا بنا يالعين

Shaft, ouvi dizer que deixaste a polícia.
شافت سمعت انك استقلت عن الشرطه

- Vi o Shaft, arrancou no carro! - O quê?
لقد رايت شافت يذهب بالسيارة ماذا؟

- Vi o Shaft, arrancou no carro! - Shaft?
لقد رايت شافت يذهب بالسيارة شافت؟

Sabia que se parece com o Shaft?
يسعدني لقاؤك أتدري ، إنك تشبه شافت

Pronto para se apaixonar, Sr. Charlie, da legendária banda de Rock Drive Shaft?
هل أنت جاهز لعيش قصة غرامية يا سيد "تشارلي" العضو في الفريق الأسطوري "درايف شافت".

Claro. É o baixista dos Drive Shaft.
نعم بالتأكيد إنّه عازف الإيقاع في فرقة "درايف شافت"

A menos que se chame Corleone, Shaft ou Riley, deve 25 dólares ao meu amigo.
ما لم تكن من عائلة"كورليوني"أو"شافت" أو"رايلي", فعليك دفع 25 دولاراً لرئيسي.

Parece que o Shaft não se comparava ao Henry Hunter.
يبدو أنه لم يكن لدى"شافت" ما يدين"هنري هنتر".

Acorde-o! Fala o John Shaft.
أيقظه، أنا جون شافت

Procuro um preto chamado John Shaft.
أبحث عن زنجي اسمه جون شافت

Não digas asneiras. Fala o Shaft.
دع الهراء يارجل، أنا شافت

São 30 minutos até Douglas Shaft.
أنها فقط نصف ساعة من التسلق (لنصل إلى الـ (دوجلاس شافت

Eu quero saber quem deu cabo do Shaft.
اريد لقاء ذلك الذي ازعج شافت

Shaft, tira os óculos.
شافت إخلع النظارة

- Shaft. - É o Walter Wade.
شافت هذا والتر ويد

estou a falar do Shaft.
أَتحدّثُ عنه عمود.