| Ao contrário do teu falso amigo, o Shaggy. | Open Subtitles | على خلاف ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى. |
| Não sou o Shaggy Saberás que fui eu | Open Subtitles | أنا لا اريد أن افعلها مثل شاجى ولكن انت تعرف من أكون |
| Nem acredito que o Shaggy e o Scoob não trouxeram as nossas malas. | Open Subtitles | لا أستطيع ان اصدق ان شاجى وسكوبى تركوا جميع أمتعتنا خلفهم. |
| Vamos mandar o Scooby e o Shaggy investigar esta pista. | Open Subtitles | نحن نقوم بإرسال سكوبي و شاغي لإنجاز هذه العملية |
| Andas, outra vez, a comprar metanfetaminas ali ao Shaggy? | Open Subtitles | اهلا يارجل هل تشتري المخدرات مرة اخرى من شاغي هنا؟ |
| Despachem-se, malta! Temos de encontrar o Shaggy e o Scooby! | Open Subtitles | اسرعوا يا عصابه (يجب أن نجد (شاجي) و (سكوب |
| Ah, Shaggy, o cão milagroso? | Open Subtitles | تقصد شاقي الكلب المعجزة |
| O meu tio está disposto a treinar o Shaggy e o Scooby e a mim não? | Open Subtitles | انا لا افهم لماذا يقوم عمى بتدريب. شاجى وسكوبى ولا يدربنى. |
| Sempre soube que eras um herói, Shaggy. | Open Subtitles | عَرفتكَ دائما كُنْتَ بطلَ، شاجى. |
| Ao contrário do teu falso amigo, o Shaggy. | Open Subtitles | ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى. |
| Estava no cartão de memória do videojogo do Shaggy. | Open Subtitles | من كارت الذاكره الخاص بفيديو لعبه شاجى. |
| Não te preocupes, Shaggy. Ainda tenho as fotos. | Open Subtitles | لا تقلق, شاجى الصور مازالت لدى. |
| Ei, miúda, foi óptimo ver-te. Talvez da próxima vez possamos aproveitar mais. Vermos o Scooby e o Shaggy. | Open Subtitles | حبيبتى، من الرائع رؤيتك، ربما المرة المقبلة نمكث مع بعضنا فترة أطول، و نشاهد "سكوبى" و " شاجى" |
| Se me permite perguntar, quem são o Scooby e o Shaggy? | Open Subtitles | هل أمكننى السؤال، من هم "سكوبى" و "شاجى"؟ |
| e iogurte do Scooby-Doo com os olhos do Shaggy arrancados. | Open Subtitles | (و لبن (سكوبي دو مع عيون (شاغي) منقوشة للخارج |
| Chamo-me Norville, mas a maioria trata-me por Shaggy. | Open Subtitles | إسمي هو "نورفيل" لكن معظم الناس ينادوني بـ "شاغي" |
| Então, Dinkley e Blake, têm notícias do Shaggy e do Scooby? | Open Subtitles | إذن أسمائكم هي "دينكلي و بلايك". هل سمعتم عن "شاغي و سكوبي"؟ |
| Graças ao Shaggy, agora temos os nossos suspeitos. | Open Subtitles | حسناً، الشكر إلى "شاغي" فبفضله أصبح لدينا مشتبه بهم |
| Fred, Scooby, ou Shaggy? | Open Subtitles | فريد ,سكوبي, او شاجي |
| - Apanhámo-lo! - Shaggy, amarra-o com as cordas! | Open Subtitles | لقد قبضنا عليه يا (شاجي) أستعمل الحبال في تقيده |
| Norville "Shaggy" Rogers e Scoobert "Scooby-Doo", causaram danos incalculáveis na mais recente atracção turística de Coolsville, que levou dois bons anos a concluir-se. | Open Subtitles | .... نورفيل , شاجي , روجرز . سكوبي دو |
| O fundador da Espaciologia, Beth Gaga Shaggy. | Open Subtitles | من هذا الرجل، مكتشف علم الفضاء (بيث قاقا شاقي) |
| - Não os deixes levar-me, Shaggy! | Open Subtitles | لا تدعهم يأخذوننى , راجى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 