| - Estava só a experimentá-las. - Shahana, tira-as! Já disse para as tirares. | Open Subtitles | لقد كنت أجربه فقط - شهانا)، كفى قُلت كفى) - |
| - Shahana! Devolve isso. - Isto é romântico. | Open Subtitles | شهانا)، أعيديه) - انه رجل رومنانسى - |
| - Se ele alguma vez parar, avisa-me. - Shahana! | Open Subtitles | عندما يتوقف، اخبرينى - (شهانا) - |
| Olha, Shahana. Olha para este lindo edifício. | Open Subtitles | (انظرى، (شهانا انظرى لهذا المبنى الجميل |
| Ouviste, Shahana? | Open Subtitles | هل سمعتينى، (شهانا)؟ |
| - Shahana. - "Irmã, casámo-nos." | Open Subtitles | (شهانا) - أختى لقد تزوجنا - |
| Devolve isso, Shahana! | Open Subtitles | (أعيديه لى، (شهانا |
| Shahana, Bibi. | Open Subtitles | (شهانا)، (بيبى) |
| - Shahana. - O que foi? | Open Subtitles | (شهانا) - ماذا؟ |
| - Shahana! - É verdade. | Open Subtitles | (شهانا) - هذا حقيقى - |
| - És tu. - Shahana! | Open Subtitles | أنت - (شهانا) - |
| Shahana! Shahana! | Open Subtitles | (شهانا)، (شهانا) |
| A Shahana agora está a dormir. | Open Subtitles | شهانا)، نائمة الآن) |
| Shahana. Amma. Olhem. | Open Subtitles | شهانا)، أمى انظرا) |
| - Vou acertar-vos! - Shahana, não! | Open Subtitles | سألحق بكِ - شهانا)، لا) - |
| Shahana, dá... | Open Subtitles | (شهانا)، أعيديه... |
| Shahana. Levanta-te. | Open Subtitles | شهانا)، انهضى) |
| Shahana. | Open Subtitles | (شهانا) |
| Shahana! | Open Subtitles | (شهانا) |
| Shahana! | Open Subtitles | (شهانا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 