"shahir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهير

- Shahir, olha para mim e diz-me se achas que o Charlie vai acordar.
شهير أريدك أن تنظر في عيني و تخبرني بأن تشارلي سيستيقظ

A Melanda, o Shahir...
ميليندا و شهير إنهم يسايرونك

Sou Shahir Hamza. Neurocirurgião.
أُدعى ( شهير حمزة ) ، إنّي جرّاح الأعصاب

Tenho de encontrar o Shahir.
أريدكِ أن تجدي شهير

Nem querem saber o que eu disse ao Shahir.
(لا تريدون أن تعرفوا ما هو آخر شيء قلته لـ (شهير

Eu trabalho aqui. Dr. Shahir Hamza.
أنا اعمل هنا, الدكتور (شهير حمزة) حسناً ؟

O Shahir está a tirar os eléctrodos. Outro fracasso.
(شهير) يقوم بإزالة الأقطاب الكهربائية, فشل آخر

Shahir, estás a esconder a carne com os brócolos.
(شهير) أنت بالفعل تحجز السمك و البروكلي يا رجل

Se eu comer esta guioza, e na verdade quero comê-la, o Shahir não me deixa beijá-lo durante 1 mês!
إذا أكلت آخر قطعة من فطيرة اللحم, و أنا حقا أريد أن آكلها (شهير) لن يسمح لي أن أقبِّله لمدّة شهر, أليس كذلك؟

É para a festa de anos do Shahir.
إنه بسبب حفلة عيد ميلاد "شهير"

- Claro. O Shahir perguntou-me sobre a ordem de não ressuscitar.
لقد سألني ( شهير ) عن إفادة عدم الإنعاش

Obrigado Shahir, por toda a tua ajuda.
شكرا لك (شهير) على المساعدة الرائعة

Shahir, sou parte da tua vida ou não sou.
شهير) إما أنا جزء من حياتك أو لا) ... إذا كنت كذلك يجب عليك أن

Shahir, não podes desistir, por favor.
(شهير) لا تستطيع أن تتخلى عنّا, أرجوك

O Shahir concordou com isso?
أوافقَ ( شهير ) على هذا الأمر؟

Era surpresa. Shahir, se contasse, não era surpresa.
لقد كانت مفاجأة, (شهير) إذا أخبرتك

Shahir, estava a pensar.
شهير) لقد كنت أفكِّر )

Shahir. Shahir, ouve. Acho que esta...
... شهير)(شهير) اسمع , أنا أنا)

Tenho de falar com o Shahir.
(يجب أن أتحدّث مع (شهير

- A EMT funcionou, Shahir.
و لكن العلاج نجح يا (شهير)