| Porque desde que não posso trabalhar sem que vocês se ponham em apuros... e desde que não posso ficar em casa sem o Shake me chatear... | Open Subtitles | لأنه منذ لم أعد استطع الذهاب للعمل بدونك وقعت في مشاكل ومنذ لم أعد أستطع البقاء في المنزل بدون أن يزعجني شيك |
| Está assim porque este desastrado caiu em cima de mim quando estava em pé na linha do Shake Shack. | Open Subtitles | سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك |
| Está lá porque este tipo desastrado caiu em cima de mim quando estava em pé na linha do Shake Shack. | Open Subtitles | سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك |
| quiseste este trabalho porque desde a universidade que sentes inveja do Shake. | Open Subtitles | أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز. |
| Mas saíram em protesto após recusarem tocar o "Harlem Shake". | Open Subtitles | لكنهم تركوها اعتراضًا بعد رفض عزف الـ"هارلم شايك". |
| - Shake-a-doo. - Shake..o quê? | Open Subtitles | هز الدو هز ماذا؟ |
| O meu grupo de dança, os Passorgasmo, vai competir no concurso Boooo-Ty Shake. | Open Subtitles | (فرقة الرقص خاصتي, (فلورغاسم ستؤدي الليلة في قاعة "هز المؤخرة" الكبيرة |
| Um banho de radiação escaldante e um Shake de iodo? | Open Subtitles | حمام يحرق الإشعاعات و صبغة من اليوُد؟ |
| E temos um bebé. E acabou de abrir um Shake Shack no nosso quarteirão e nunca há fila. | Open Subtitles | وقد تم افتتاح محل "شيك شاك" للتو في مربعنا السكني, ولا يوجد عليه ازدحام |
| Pode não ser do Shake Shack, mas é 100% livre de culpa. | Open Subtitles | قد لا تكون شطيرة من مطعم "شيك شاك" و لكنها 100 % خالية من الذنب. |
| Não tenho visto os abdominais desde que abriram um Shake Shack no caminho até casa. | Open Subtitles | أود بشدة أن يكون لي مدرب خاص لم أرَ عضلات بطني منذ افتتاح مطاع "شيك شاك" لشطائر البرغر في طريق عودتي إلى المنزل |
| Um hambúrguer do Shake Shack. | Open Subtitles | شطيرة برغر. من مطعم "شيك شاك". |
| Porque teria de tirar uma nova foto para o passaporte, perderia Nova Iorque em agosto e, além disso, abriram um Shake Shack aqui no bairro, por isso... | Open Subtitles | ) لأنه سيتحتم علي أخذ صورة جديدة لجواز السفر وسأفتقد نيويورك في شهر اغسطس وقد افتتح محل "شيك شاك" في المنطقة - ليلي), ما السبب الحقيقي ؟ |
| Shake. Presidente Gerhard. | Open Subtitles | شايك, الرئيس جيرهارد. |
| Shake Ya Ass? | Open Subtitles | هز جسمك ؟ |
| "Shake Ya Ass." | Open Subtitles | "هز جسمك" |
| Precisas de mais Shake de peixe? Não. | Open Subtitles | هل تحتاج المزيد من صبغة السمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 