"shakti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاكتي

Durga, a epítome da energia creativa feminina, ou Shakti.
دورغا، مثال الطاقة النسائية الخلاقة او شاكتي

Gurukant Desai saúda a famíli Shakti.
جوروكانت دزي يحيّي عائلةُ شاكتي

Alguns anos atrás a empresa Shakti tinha dívidas ao banco,ao governo.
منذ سنوات قليلة ... كانت على شركة شاكتي ديون .... للبنك، الحكومة

Shakti, o pobre rapaz está preso entre o amor e despesas.
(هذا الشاب المسكين يا (شاكتي عالق في الحب و النفقات

Isto é cortesia de Shakti, a deusa Hindu da criação, e de Shiva, o seu amante, o deus da destruição.
يتعلق الأمر من باب المجاملة شاكتي آلهة الإبداع عند الهندوس و (شيفا) حبيبها إله التدمير

"Shakti, também a mãe por excelência, e Shiva criaram todas as coisas juntos.
شاكتي أيضاً الأم الأساسي هي و (شيفا) سوياً صنعوا كل الأشياء

Gurukant Desai saúda a família Shakti!
جوروكانت دزي يحيي عائلة شاكتي

Eu tenho acções da Shakti.
لدي أسهم شاكتي.

..e a favor da Shakti Corporation.
وفي صف شركة شاكتي..

A Shakti Corporation será multada em 6 milhões de rupias.
غرمت شركة شاكتي 365 ألفاً

Gurukant Desai saúda a família Shakti.
جوروكانت دزي يحيي عائلة شاكتي

Se algo acontecer ao carro antes de o entregar ao Jerry, o Raj e o Shakti arrancam-nos a pele.
(إذا وقع للسيارة أي مكروه قبل تسليمها ل (جيري. فإن (راج) و (شاكتي) سيدفنوننا أحياء.

Irmão Shakti, eu lembro-me, quando o pai e o irmão me vinham ver no asilo.
يا أخي (شاكتي)، أنا أتذكر عندما كان أخي و أبي يأتون لزيارتي في المدرسة الداخلية

Os irmãos Shakti e Anwar contaram-nos tudo do teu passado.
أخي (شاكتي) و(أنور) أخبرانا بكل شيء عن ماضيك

"Shakti e Shiva são invocados nos casamentos.
شاكتي و (شيفا) يقتحموا الأعراس

Eu sou proprietária da Shakti..
...أنا مالكة شاكتي

Shakti! Deixa-o falar.
انتظر يا (شاكتي)، دعه يكمل حديثه.

Shakti, dá-me a tua carteira, por favor.
من فضلك يا (شاكتي) أعطني محفظتك.

- O que é? - Irmão Shakti, diz algo.
يا أخي (شاكتي)، أرجوك قل شيئا.

Shakti, as crianças emocionaram-me.
يا (شاكتي)، لقد جعلوني عاطفيا.