"shane" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شين
• شاين
• شان
• شاني
• وشين
• بشاين

Segura a bola, Shane. Eu trato do resto.
انت فقط ثبتها يا شين, وانا سأركل الكرة اللعينة

- Pensei que ela preferiu o Shane.
أنا أعتقد أنها تخلصت منه من أجل شين أومان

Tenente Shane Wolfe, Marinha dos E.U.A..
الملازم أول شين وول القوة البحرية الأمريكية

Shane pode contar-lhe o que aconteceu com o homem do Ryker.
ليخبرك شاين عما حصل بينه وبين كريس كالاواي ،التابع لرايكر

É a primeira vez que vou ver o Shane depois da hérnia e não tenho cuecas limpas.
كلا، هذه أول مرة أرى فيها شاين بعد عملية الفتق وليس لدي ملابس داخلية نظيفة

Espero que fique, Sr. Shane. Já vou, mãe!
أرجو أن تبقى ، سيد شاين . أنا قادم ، أمي

Shane, o teu cabelo está desacertado. - Queres que o acerte?
" شين " شعرك متقلب الطول هل تريدين تنظيمه ؟

Está a acontecer uma agressão num beco a sul, no cruzamento da Cassino Central Drive com a Rua Shane.
أنا أشهد أعتداء جاري في الزقاق جنوب كازينو " سنترال درايف " مقابل " شارع " شين

O que Hill diria, se David Shane publicasse os seus e-mails?
اتسائل لما كان هيل يذكر ديفيد شين الناشر في عدد من رسائله الالكترونية ؟

A David Shane! Que este artigo traga todos os prémios que ele merece.
نخب ديفيد شين ربما هذه الجائزة تجلب لك كل ما تستجقين

- O verde é a cor preferida do Shane.
ماذا ؟ الأخضر هو اللون المفضل لدى شين.

Shane, sabes aquela história que contaste... sobre Yod... e os fantasmas no filme?
شين هل تعرف هذه القصه التي أخبرتنى بها عن يود

Shane, se tudo o que está a acontecer contigo ocorre exactamente como o filme, então como é que o filme acaba?
شين , إذا كان ما حدث لك يشبه الذى يحدث في الفيلم إذن , كيف سينتهى الفيلم ؟

Papai, acha que Shane me ensinará a atirar?
أبى ، هل سيعلمنى شاين كيف أستخدم السلاح ؟

Fred, eu pedi ao Shane para ficar longe da confusão.
فريد ، طلبت من شاين تجنب المتاعب فتجنبها ، وكان تصرفا صائبا

Quando levou com aquela cadeira Shane, Julguei que o matavam.
عندما هوت الكراسي عليك شاين إعتقدت أنك ستموت

Shane, o que faria você se os apanhasse a cortar a nossa cerca?
شاين ، ماذا تفعل إن ضبطتهم وهم يقطعون سياجك ؟

Shane, é melhor preparar a parelha... que hoje vamos mesmo comemorar o 4 de Julho!
شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو

Esse Wilson, reconhecê-lo-ia Shane? Se o visse?
إيمكنك أن تميز ذلك المدعو ويلسون إن رأيته يا شاين ؟

Então, resistir-lhe-ei a ele. Mas aprecio-lhe o gesto, Shane.
سأعيش أطول منه إذا لكنني أقدّر نصيحتك ، شاين

Certo, a má notícia é que o vinho que o Shane te deu na outra noite, não era vinho, sim, era sangue.
حسنا , الأخبار السيئه ان النبيذ الذي أعطاك شان أياه الليله الماضيه مش نبيذ أنه دم

Já limpamos tudo e o hipopótamo já dormiu. Vou levar Shane ao Docky's.
لقد أتممت التنظيف وهيبو نائم وسآخذ شاني إلى دوكي

Eu sei que tu e o Shane andam sempre a falar mas, sabes, é...
أعرف أنك وشين تمضيان الوقت كله بالتحدث معاً، لكن كما تعلمين إنه

De uma maneira doentia, a Colleen acredita importar-se com o Shane, ou seja, tenho que convencê-la que o melhor para ele... é que ela siga em frente.
في بعض المراحل كولين صدقت بأنها تعتني بشاين مما يعني بأنه يجب علي أن أقنعها بأن أفضل طريقة له بأن تمضي في سبيلها