| Este lugar é como o inverso de Shangri-la. | Open Subtitles | هذا المكان هو شانغريلا في الاتجاه المعاكس. |
| Estará a dormir às 21h. Vai ter comigo ao Motel Shangri-la às 21h30. | Open Subtitles | سينام بحلول التاسعة قابلني في نزل "شانغريلا" في التاسعة والنصف |
| É melhor que estejas num avião para o Shangri-la. | Open Subtitles | أنت تملك بعض الجرأة يفضل أن تكون على متن طائرة متجة إلى "شانغريلا" |
| - Não lhe digas. - Está em Shangri-la. | Open Subtitles | ـ لا تخبره ـ إنها في شانغريلا |
| Shangri-la fica no Monte Kailash, nos Himalaias. | Open Subtitles | شانغريلا في جبل كالاس |
| Então passo com elas pelo desfile de pênis até a cabine, o Shangri-la da cabine que... | Open Subtitles | بعد ذلك تجاوزت ذلك العرض و توجهت إلى حجيرة حجيرة مرحاض في فندق ( شانغريلا) |
| A Shangri-la dos esconderijos. | Open Subtitles | شانغريلا خبا المنازل |
| Ele nunca conseguiu a sua Shangri-la. | Open Subtitles | لم يحصل على شانغريلا |
| Se tivesse o teu dinheiro, estaria sentado numa mansão em Shangri-la... | Open Subtitles | إذا كانت لدىّ أموالك ، كُنت لأجلس ... ـ في سقيفة في " شانغريلا " ـ إنه مال أبي |
| Com algum trabalho, pode tornar-se o Shangri-la de Keys. | Open Subtitles | (قد يُصبح ذلك المكان (شانغريلا للمفاتيح |
| Estamos em Shangri-la. | Open Subtitles | (نحنُ في (شانغريلا |
| Estás-te a divertir em Shangri-la? | Open Subtitles | لهو واللعب في (شانغريلا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 