"shaolin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاولين
• الشاولين
• شاولن
• لشاولين

Quero ver todas as 37 posições do punho de Shaolin
اريد ان ارى ال 37 حركه الخاصين بمعبد شاولين

Como és novo, ele vai ser o teu Junior e ensinar-te os costumes do templo de Shaolin
بما انك حديث العهد هنا سيعلمك قواعد معبد شاولين

Soube que você veio de Shaolin, e que tem duas especialidades.
لقد سمعت ان تعلمك الكونغو فو يرجع لمدرسة شاولين

Ela foi campeã regional três vezes, ano após ano, em Shaolin Kempo.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

Você ofendeu a minha família e ofendeu o Templo de Shaolin.
لقد أذنبت في حق عائلتي... ...وأذنبت في حق معبد الشاولين.

Nem comentes isso. Não quero que saibam que estiveste em Shaolin.
لا تذكر اي حرف عنها ابدا لا اريد احد ان يعرف انك تذهب الي شاولين

Por isso vamos manter tudo o que acontece em Shaolin entre nós os dois.
و لهذا يجب ان يبقي ما حدث في معبد شاولين بيني و بينك حسنا ؟

O mapa do tesouro de Shaolin é um segredo muito bem guardado, conhecido apenas por alguns rebeldes.
خريطه كنز شاولين هي سر محمي و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره

Eu aprendi em Shaolin. Achas que és melhor que eu? Não.
لقد تعلمت بين جنبات معبد شاولين اتظن انك افضل مني ؟

Meus irmãos de Shaolin, fui humilhado.
اخوتي في معبد شاولين لقد اذل احدهم ناصيتي

Também soubemos que vive aqui um mestre de Shaolin. Não.
و نحن ايضا سمعنا ان سيد شاولين يسكن هنا

Os mestres de Shaolin ficariam felizes em saber que passaram a sua tradição a pessoas como vocês.
و تاك معلمي شاولين سيشرفهم ان يعلموا انهم اعطوا تراثهم لمثلكم

Acabamos de terminar o vídeo número 45 e último... da série do Dragão de Shaolin.
لقد أنهينا للتو مشاهدة الفيلم الـ45 من سلسلة تنين معبد شاولين.

Para lhe dizer a verdade, é um verdadeiro movimento de luta Shaolin.
لأصدقُك القول، هذه حرّكات قتال شاولين حقيقية.

Há milhares de anos atrás, os monges Budistas da sagrada Montanha de Shaolin, nas suas observações de criaturas selvagens, incorporaram um sistema de exercícios que ajudam a fluir a energia e moldam a força.
قبل الاف سنوات الرهبان البوذيون على جبل شاولين المقدس في ملاحظاتهم مخلوقات برية

Mestre Wong, o seu Bastão Shaolin é excelente.
مدى مهارة الشاولين التي تستخدمها بالمحاربة بواسطة العصا

Ele liderou uma revolta contra a dinastia Ching e restaurou a honra da sociedade Shaolin.
وقد قاد التمرد ضد سلالة تشينغ واعاد كرامة مجتمع الشاولين

O abade do Templo de Shaolin pode ver através de mim, tenho de ter cuidado.
رئيس الدير لمعبد الشاولين بوسعه قراءة تفكيري عليّ أن أكون حذراً.

Apartir de agora, não és mais discipulo do Templo de Shaolin.
من الآن فصاعداً لم تعدّ تلميذاً، بمعبد الشاولين.

o que é uma outra maneira de dizer "sabe-se lá o quê!", quando um monge Shaolin apareceu na estrada, viajando na direcção contrária.
ويمكننا القول بشكل أخر أنه يمتلك المعرفة وذلك عندما ظهر كاهن الشاولين فى الطريق مواجها وسائرا فى الإتجاه المعاكس

Bem-vindos ao Shaolin Kung Fu.
" أهلا بكم في " كونج فو شاولن عشرة الاّف سنة من المعرفة

Não há nenhum mestre de Shaolin nem pavilhão do Dragão Vermelho.
لا يوجد هنا اي اسياد لشاولين و لا يوجد ايضا ساحه التنين الاحمر