| Já sei, "Kazaam", aquele em que o Shaq faz de génio. | Open Subtitles | أوه، أعرف.. ام كازام الفيلم الذى يلعب فيه شاك دور الجنى |
| "OLÁ MAMÃ" Shaq, meu amor, sequestraram o meu filho. | Open Subtitles | شاك, عزيزي. انه ابني, انه طفلي. لقد أخذوه رهينة. |
| Talvez devessem arranjar o Shaq. Ninguém lhe ganha. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن يأخذو شاك لايمكن أن يحل محلة أحد |
| É por causa do Shaq, não é? | Open Subtitles | انه شاكيل اونيل الذي هناك اليس كذلك؟ |
| O que faz o Shaq? Que jogada é aquela quando ele não deixa passar? | Open Subtitles | ماذا يفعل "شاج" ، كيف يرقص عندما يمنع احد من التسجيل |
| Está lá em baixo com o Shaq, a tentar aceder aos controles do Beamer, é difícil, porque há partes que estão soterradas. | Open Subtitles | انه بالاسفل مع شاك يحاولون تحديد آلية التحكم بالمركبة والتي هي صعبة بسبب الاجزاء التي يحتاجونها |
| Não é o Shaq agora. É o Shaq com o Kobe. | Open Subtitles | لا اتحدث عن "شاك" الآن اتحدث عن "شاك" معه قنبلة |
| Somos como o Shaq e o Kobe. Somos como o Pippen e o Jordan. | Open Subtitles | نحن مثل شاك و كوب مثل بيبن و جوردان |
| Pronto, Shaq, dominaste tudo hoje. Tens alguma coisa em mente? | Open Subtitles | حسناً يا " شاك " , لقد رأيت المباراة هل من أفكار ؟ |
| - Nunca ouviste falar do Shaq? | Open Subtitles | - أنت مَا سَمعتَ ابدا عن شاك ؟ |
| E fracassei contigo, Shaq, fracassei contigo. | Open Subtitles | لقد خذلتك يا شاك لقد خذلتك |
| Os Lakers ainda estariam juntos. Kobe e Shaq, amantes para sempre. | Open Subtitles | فريق (لايكرز) سيظل متماسكاً، بوجود (شاك) و(كوبي) |
| Shaq na minha zona... Sou melhor jogador e também melhor rapper... O quê? | Open Subtitles | # شاك) في منطقتي) # # أنا لاعب كرة وفنان راب بارع # |
| Acho bem que o Shaq não se pareça nada com o Shaq, que se pareça com Al Sharpton no HGH. | Open Subtitles | أظنُّ أن من الرائع أنّ (شاك) لا يبدو مثل (شاك) على الاطلاق. إنّه يبدو مثل (أل شاربتون) مصاباً بتضخّم الغُدد. |
| Achas que o Kobe é realmente melhor que o Shaq? | Open Subtitles | أتظن حقًا أن اللاعب (كوب) أفضل من (شاك)؟ |
| Claro, podes ser como o Kobe, e mandar o Shaq e o Phil Jackson embora, pensar que consegues fazer tudo sozinho, mas não sejas um herói. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنك أنت تكون مثل (كوبي) الذي أبعد (شاك) و (فيل) فكّر أن بإستطاعتك فعلها بنفسك ولكن لا تكن بطلاً |
| Shaq entrou sorrateiramente em casa e fez cocó na fralda do bebé! | Open Subtitles | شاك" تسلل للمنزل وتبرز في حفاظة الطفل" |
| Então, conhece mesmo o Shaq? | Open Subtitles | إذا هل أنت حقا تعرف "شاكيل اونيل"؟ |
| Queres ser o Shaq ou o Kobe? | Open Subtitles | أتريد أن تكون (شاكيل) أم (كوبي)؟ |
| Para ele, tu és Yao Ming ou o Shaq. | Open Subtitles | بالنسبة له أنت مثل منج أو شاج |
| Kobe e o Shaq, Ellen e a Anne. | Open Subtitles | كوبي و شاكي آلان و آن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 