| Mas tens de me convidar brevemente Shashi para depois podermos coscuvilhar sobre estas gémeas siamesas | Open Subtitles | لكن يجب ان تدعيني للمنزل قريبا شاشي عندها انا وانت نجلس و نتحدث عن التوائم السيامية |
| Shashi... precisas de perguntar... | Open Subtitles | شاشي .. تحتاجين لان تسالي هل بامكاني الدخول |
| Shashi madame, a minha irmã indiana e Yu Son a minha irmã amarela... desculpe | Open Subtitles | مادام شاشي .. اختي الهندية و يو سون زميلي |
| A Shashi não vai poder vir mais às aulas | Open Subtitles | شاشي لن تستطيع ان تاتي للفصل مرة ثانية |
| As despesas da faculdade de Shashi foram pagas por mim! | Open Subtitles | كل نفقات شاشي المدرسية أنا من تكفلت بها ، هارش كابور |
| Eu sou a Radha, a sobrinha da Shashi | Open Subtitles | مرحبا انا رادها .. بنت اخت شاشي |
| Não vamos pedir dinheiro a Shashi. | Open Subtitles | لا داعي لذلك لن نأخذ المال من شاشي |
| Obrigado pela sua boa protecção do Shashi's Electronics Emporium. | Open Subtitles | شكراً لإختيارك متجر (شاشي) للإليكترونيات |
| Shashi onde está a minha parantha? | Open Subtitles | شاشي اين خبزتي ؟ |
| É bom ver-te Shashi | Open Subtitles | سعدت بلقائك شاشي |
| Um Especial Ladoo Shashi! | Open Subtitles | لدو شاشي المتميز |
| Shashi... não vou conseguir ir à reunião de pais | Open Subtitles | شاشي .. لن استطيع الذهاب إلى اجمتاع pta (جمعية الاباء والمعلمين ) |
| Não sejas tonta Shashi... | Open Subtitles | لاتكوني سخيفة شاشي |
| Eu... sou a mãe da Sapna... Shashi | Open Subtitles | انا ,ام سابنا ,شاشي |
| Prazer em conhecer-te Shashi | Open Subtitles | كم سعدت بلقائك شاشي |
| Foi um prazer conhecer-te Shashi | Open Subtitles | اذا سعدت بلقائك شاشي |
| Shashi se fosse eu... | Open Subtitles | شاشي لوكنت مكانك |
| Foi um abraço, Shashi | Open Subtitles | كانت معانقة شاشي |
| Escolha maravilhosa Shashi! | Open Subtitles | اختيار رائع شاشي قبعة .. |
| Shashi... aproveita este tempo para ti... | Open Subtitles | شاشي .. امتعي نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 