"sheffield" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيفيلد
• شيفلد

Parece que os Sheffield se mudaram para o oeste... em outubro de 1990, e saíram de Hampton.
يبدو ان آل شيفيلد حذفوا نفسهم من اللائحة في اكتوبر 1990 وثم انتقلوا من هامبتون

Liguem para Morgan e Elle... Digam para ir para a casa dos Sheffield!
اتصل بمورغان وإل, اخبرهم ان يذهبوا الى منزل آل شيفيلد

O casino identificou-a como sendo a Renee Sheffield, de Omaha.
الكازينو تعرف عليها رينيه شيفيلد " من اوماها "

Sabias que o Sheffield disse que podia pedir um adiamento?
،"هل تعلم حتى إذا إستطاع "شيفلد تأجيل المحاكمة ؟

Prodígio local, Byron Sheffield, 17 anos, ganhou uma bolsa... para estudar violoncelo.
المعجزة المحلية في عزف التشيلو ذو عمر 17 عاما بريان شيفلد فاز بمنحة ليعزف على التشيلو

- Tenho o jantar em Sheffield.
حسناً, أنتِ تعلمين أنني لن أكون هنا. فلدي عشاء في شيفيلد

A minha casa, Sheffield Eu quero voltar para lá de uma vez.
"إن وطنى ، هو مدينة " شيفيلد إننى أريد العودة فوراً - بمفردك ليلاً ؟ إنك ستهلك -

Mesmo assim, devo voltar a Sheffield.
حتى إذا كان كذلك ، يجب أن "أعود إلى " شيفيلد

Eles levá-lo-ão para Sheffield. Ele será atendido lá.
"سوف يحملونه إلى " شيفيلد - سيقومون برعايته هناك

Iremos até Sheffield até ele estar fora de perigo. Faça com que ele nunca saiba disso ou ele vai achar que eu amolecido ou que estou senil.
سوف نذهب إلى " شيفيلد " حتى يزول الخطر عنه تأكدى من أنه لا يسمع شيئاً عن ذلك

O resgate está a crescer mesmo enquanto falamos daqui de Sheffield, mas principalmente de York.
إن الفدية تنمو حتى و نحن نتحدث البعض من " شيفيلد " و لكن معظمهم من يورك

- Eles vão quebrar cada portas, em Sheffield. - Nem todas as portas. Não a de Cedric.
"إنهم سيطرقون كل باب فى " شيفيلد - "ليس باب " سيدريك -

- Ou ele deita o telhado em cima deles. - Cedric, em Sheffield?
و إلا سيسقط السقف على آذانهم - هل " سيدريك " فى " شيفيلد " ؟

Eu ganho a vida, milords, como serva de Isaac de York, na cidade de Sheffield.
إننى أكسب أجرى يا سيدى من عملى "كخادمة فى بيت " إسحق " فى " شيفيلد

Recuperei uma mensagem do telemóvel de Renee Sheffield, enviada seis meses antes do serviço ser desligado.
لقد استعدت رسالة من هاتف " رينية شيفيلد " ارسلت منذ 6 شهور قبل انقطاع خدمتها

Assim, o governo decidiu abordar o problema limitando carros para 60 mph na M1 apenas fora Sheffield.
لذلك فقد قررت الحكومة معالجة مشكلة عن طريق الحد من السيارات الى 60mph على M1 خارج شيفيلد.

- É em Sheffield e acabará muito tarde, por isso, parece sensato.
-إنه في شيفيلد وسيكون الوقت متأخراً في نهاية العشاء, لذا يبدو البقاء منطقياً

Diz ao Sheffield para não se meter.
"لا , أنت أخبر "شيفلد أن يخرج من ذلك الموضوع

Swansea, Sheffield e Lewisham... preparados para a tragédia.
ساونسيا، شيفلد و لويشام فلنستعد للمأساة

Six-93-C a caminho do bloco 600 De Sheffield, referencia 10-99.
سته - 93 - سي الى مربع 600 ضاحيه شيفلد 10-99 الاشاره