"sheik" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيخ
• شيخ
• لشيخ

Talvez se o Sheik não estiver, pessoas próximas a ele estejam.
ربما اذا كان الشيخ ليس موجوداً قد يملك اشخاصاً هناك

Pode dizer-me se algum cavalo do Sheik vai competir hoje?
هل يمكنك اخباري اي من خيول الشيخ حسن ستتانفس اليوم ؟ واحد فقط ..

Certo, vou ver o que descubro sobre o Sheik.
حسناً انظري سأذهب و ارى ماذا يمكنني ان اجد عن الشيخ حسن

E agora, a sair da pista, Crown Jewel, de Sheik Hassan, conduzida pela sua filha, Iman.
الآن يغادر الدورة كراون جول المالك الشيخ حسان, تمطيه ابنة الشيخ ايمان

Mas ele roubou-me o dinheiro e tentou vender-me para um Sheik do Iémen.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن

Os miúdos divertem-se imenso em Sharm el Sheik!
يا لها من متعة سيحصل عليها الأطفال في شرم الشيخ

Fui eu quem trouxe o Sheik para a mesa das negociações.
أنا الشخص الذي أحضر الشيخ ليجلس على تلك الطاولة,

Um dia ele elimina o Sheik, e, na próxima semana, poderá dizer-nos para pegarmos na nossa Base e irmos para casa.
يوماً يقتل فيه الشيخ, و بالإسبوع التالي سيأمرنا, بأن نأخذ قاعدتنا و نعود لبلدنا,

Ele esteve com ela naquele dia em que o Sheik estava no hospital.
كان بصحبتها باليوم الذي كان فيه الشيخ بالمستشفى,

Eu viajava pelo país, a promover o "The Son Of The Sheik".
أنا كنت أسافر في البلد, أروج فيلم ابن الشيخ.

Esperávamos que pudesse colocar-nos em contacto com a equipa de segurança do Sheik.
كنا نأمل أن تكون قادراً على إيصالنا بتفاصيل حراسة الشيخ

Todos os hóspedes no andar do Sheik foram questionados.
تم استجواب كل نزيل في طابق الشيخ البعض تذكر

Gostava de saber porque solicitaram uma audiência com o Sheik, para começar.
ما اتمنى معرفته هو لم سعيتم لمواجهة الشيخ من الأساس

Ele estava a vender os bens do Sheik por aqui neste quarteirão ontem à noite.
كان يبيع ممتلكات الشيخ في أرجاء المكان ليلة أمس

Quando disse que o Sheik e a cortesã desapareceram no ar, eu acredito.
عندما يقول أن الشيخ و جاريته اختفيا في الهواء، اصدقه

O preso no parapeito da varanda por cima do quarto do Sheik.
الرافعة المرتبطة بدرابزين الشرفة فوق غرفة الشيخ

Para que saiba, apanhamo-la e ao seu marido num vídeo, a dar entrada no hotel do Sheik na noite que desapareceu.
عليك أن تعلم أننا رأيناك وزوجك على فيديو، تسجلون في فندق الشيخ ليلة اختفاءه

Eles não sequestraram apenas o Sheik.
حيث سيقسم الضحية أنه لم يكن جزءاً منها لم يختطفوا الشيخ وحسب

O "Sheik" dá cinco milhões! Obrigado.
الشيخ يعرض 5 مليون دولار أشكرك يا سيدي

Transferências bancárias para frentes da Qaeda, cartas ordenando ao Ministro da Água que contrate Mohammed Sheik Agiza, o tipo que tem o seu míssil.
تحويلات لحسابات القاعدة خطاب لوزير المرافق المائية بتعيين الشيخ محمد عجيزة الشخص الذى لديه صاروخك ...

Não sabemos se o tipo que ele sequestrou está a viajar com dirhams, mas ele é um Sheik.
لا نعلم إن كان الرجل الذي اختطف مسافر مع دراهم إماراتية، لكنه شيخ

Fizemos um biscate juntos, na segurança de um "Sheik".
كنا نعمل في عمل جانبي معاً نعمل كحرّاس أمن لشيخ