"sheila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيلا
• فيها شايلا
• وشيلا

Jessica, a Gibbs pode facilmente ir à Argentina e perguntar à Sheila...
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Eu fui. Na cama dele estava uma miúda do bairro chamada Sheila.
ودخلت لغرفته . وعلى فراشه فتاة من الحي تدعى شيلا .

Encontrei uma colaboradora, Sheila Vand, e tivemos a ideia de criar pinturas sobre uma superfície ainda mais invulgar, que foi o leite.
كنت مع مساعدة لي إسمها شيلا فاند، لدينا فكرة إنشاء لوحات على مساحة أكثر غرابة، وقد كانت هذه المساحة هي الحليب.

E as imagens eram sempre completamente inesperadas no final porque eu podia ter uma imagem muito específica daquilo que queria obter, podia pintá-la para que correspondesse a isso, mas, no momento em que a Sheila se deitava no leite, tudo se alterava.
وكانت الصور دائماً غير متوقعة تماما في نهاية المطاف، لأنه كانت لدي صورة محددة للغاية كيف ستتحول ، ويمكن لي أن أرسمها لتطابق ذلك، ولكن في اللحظة التي عادت فيها شايلا إلى بركة الحليب، سيتغير كل شيء.

Eras tu e a Sheila Bodden a fazê-lo no nosso carro.
كان ذلك عنك أنت وشيلا بودن تقيمون علاقة في سيارتنا

Antes de vos mostrar algumas fotos da coabitação, gostava de vos apresentar os meus amigos Sheila e Spencer.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

Eu trouxe Sheila ao meu sonho, como Kristen fez comigo.
جلبت شيلا في الحلم مثلما فعلت كريستين معي

A Sheila gosta de andar a cavalo e veio da Nova Zelândia.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

O nosso diligente Primeiro-Ministro, Sebastian Motaz, a sua encantadora esposa, Sheila, e a graciosa filha de ambos, Marissa.
رئيس وزراءنا المتفاني سبستيان موتاز مرحباَ وزوجته الجميلة شيلا

Sheila, os detalhes ainda ficam cada vez mais... estranhos e estranhos a cada dia dessa semana.
شيلا , التفاصيل التى حصلنا عليها ان الغريب والغريب فى كل يوم من ايام هذا الاسبوع

Eu vou roubar a Sheila do Michael, e tu roubas a Allison do seu noivo.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

A Sheila e o Michael são um belo casal e tu estás a querer separá-los.
شيلا ومايكل اثنان رائعان وانت تحاول ان توقع بينهم

Estou sem palavras, mas jamais aceitaria a menos que a Sheila concordasse.
واو ليس فى استطاعتى الكلام ولكن لن اهتم بهذا حتى توافق شيلا على هذا

Sugeri a história da Sheila e da Alison porque sabia que se vocês discutissem por elas isso levaria a uma luta por mim.
لذلك اقترح امر شيلا واليسون لأنى اعرف رهان لهم سيقود الى المنافسة لى

E, vê só o teu joguinho com a Sheila e a Alison acabou em fotos que nos levam de volta a tu-sabes-quem.
وما تعرفه لعبتك الصغيره مع شيلا واليسون انتهت مع الصور والذى سيقودك منذ البداية خمن من

Pensámos que a Megan ia dormir na casa da Sheila.
إعتقدنَا بأنّ مايجن كَانتْ تَنَامُ إنتهى في شيلا.

Complementámos com a Sheila. E comecei a pintar.
ووضعنا فيها شايلا. وبدأت الرسم .

Quando olho para o pátio, estou à procura de ver Spencer e Sheila.
حين أنظر إلي الساحة، أتطلع إلي رؤية سبنسر وشيلا.

- Estás satisfeito assim? - Já não bastaram a Alison e a Sheila?
اتقول لى انك رضيت الم تكفيك اليسون وشيلا

Sim, no fim de semana passado, eu e a Sheila levámos os miúdos até ao lago, foi óptimo.
نعم , انا وشيلا اخذنا الاطفال الي البحيرة وكان عظيما.