| Parece que o grande Sheldon Cooper tem medo do palco. | Open Subtitles | - اتضح أن شيلدون كوبر العظيم يخاف من المنصات |
| Senhoras e senhores, o nosso convidado de honra, o Dr. Sheldon Cooper. | Open Subtitles | سيداتي سادتي الفائز الليلة الدكتور شيلدون كوبر |
| Arthur, sou eu... O Sheldon Cooper. Talvez não se lembre de mim devido à sua idade avançada. | Open Subtitles | آرثر, أنه أنا شيلدون كوبر ربما لا تتذكر بسبب تقدمك في العمر |
| Muito bem, já chega. Peço a atenção de todos. Sou o Dr. Sheldon Cooper. | Open Subtitles | حسنا, لقد طفح الكيل أرجو الانتباه من الكل, أنا الدكتور شيلدون كووبر |
| "Quem fez o Sheldon Cooper chorar como uma miúda?" | Open Subtitles | من سيجعل شيلدن كوبر يبكي كطفلة صغيرة ؟ |
| Bem-vindo ao Sheldon Cooper Apresenta: Diversão com Bandeiras. | Open Subtitles | و مرحباً بكم في برنامج شيلدون كوبر يقدم: |
| "Dr. Sheldon Cooper e Dra. Amy Farrah Fowler apresentam: | Open Subtitles | دكتور شيلدون كوبر والدكتورة إيمي فراح فاولر |
| Podemo-nos ter conhecido porque és fã do Star Trek, mas virei fã de Sheldon Cooper. | Open Subtitles | ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر |
| Howie, estás quase a formar uma parceria legal com o Sheldon Cooper. | Open Subtitles | هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر |
| Olá, sou o Dr. Sheldon Cooper. Sou o verdadeiro cérebro por trás deste projecto. | Open Subtitles | مرحباً, انا د.شيلدون كوبر وأنا العقل الفعلي وراء هذا المشروع |
| Se me permites que volte a falar, o Dr. Sheldon Cooper reclama vitória. | Open Subtitles | إذا أذن لي بالتحدث من جديد در, "شيلدون كوبر" سخص رائع - بالعامية - |
| Olá. Fala o Sheldon Cooper. Estou a deixar uma mensagem para Barry Kripke. | Open Subtitles | "مرحبا ، هذا "شيلدون كوبر "إنّي أترك رسالة ل"بيري كريبكي |
| "Põe por ordem de importância os seguintes aspetos do Sheldon Cooper: | Open Subtitles | رتّب سمات "شيلدون كوبر" التالية من حيث الجاذبية |
| Como é que a mente brilhante do Sheldon Cooper se esquece das chaves? | Open Subtitles | إذن كيف لعقل "شيلدون كوبر" العبقري أن ينسى مفاتيحه أولا ؟ |
| Como me chamo Sheldon Cooper, serão os meus C-Men. | Open Subtitles | (بما أني شيلدون كوبر ستكونون التابعين (سي من |
| O Sheldon Cooper não é mais que um colega de equipa. | Open Subtitles | حسناً, حسناً أنا لن أتجادل معك شيلدون كوبر) لاعباً جماعياً) |
| E sejam bem-vindos ao episódio de estreia de "Sheldon Cooper apresenta: | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحلقة الأولى ... من برنامج شيلدون كوبر يقدم : |
| Via telefónica junta-se a nós do seu gabinete, em Pasadena, California o Dr. Sheldon Cooper. | Open Subtitles | و معنا عبر الهاتف من مكتبه في جامعة باسيدينا كاليفورنيا الدكتور شيلدون كووبر |
| Esta partida clássica surge da mente malévola de Sheldon Cooper. | Open Subtitles | هذا المقلب التقليدي تم عمله من قبل عقل شيلدون كووبر الحاقد |
| "Por que motivo o Dr. Sheldon Cooper deveria ir à Suíça | Open Subtitles | لم يتوجب على حامل درجة الدكتوراة شيلدون كووبر الذهاب إلى سويسرا |
| Fala o Dr. Sheldon Cooper. | Open Subtitles | هذا الدكتور شيلدن كوبر |
| Vocês vão defrontar o Sheldon Cooper? | Open Subtitles | إنتظر , ستواجهون شيلدن كوبر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 