"shenzhen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شنتشن
• شينزين

Em vez de iniciar pequenos "sites" como fazem os jovens em Palo Alto, os jovens em Shenzhen criam novos telemóveis.
والتالي بدلا من البدء صغارا بالمواقع مثلما يفعل الأطفال في بالو ألتو، يصنع الأطفال في شنتشن هواتف جديدة

O ano passado, mandámos um grupo de alunos para Shenzhen. Eles sentaram-se no chão da fábrica com os inovadores em Shenzhen, e foi espantoso.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Espero que o meu sucessor seja um desses inovadores de Shenzhen.
أرجو أن يكون زميلي القادم واحد من هؤلاء المخترعين من شنتشن

Esta é uma das maiores fábricas de sapatos, a fábrica de sapatos YuYuan, perto de Shenzhen. Tem 90 000 operários a fazer sapatos.
هذا احد اكبر مصانع الاحذية و اسمه يوييوان بالقرب من شينزين وفيه 90 الف عامل يصنع الاحذية

Até que um dia, a Mir flutuou perto da Shenzhen, e perceberam que a vida seria melhor juntos.
وذات يوم، رست محطة (مير) بالقرب من (شينزين) وأدركوا أن الحياة ستكون أفضل سوياً

Outrora era precisa uma fábrica cheia de trabalhadores a trabalhar à mão. Esta pequena caixa em Nova Iorque faz o mesmo. Ela não precisa de ir a Shenzhen para fabricar.
إذن ما إعتاد مصنع مليء بالعمال يعملون بأيديهم في هذه العلبة في نيويورك يمكن أن تكون فعالةَ -- لا يجب عليك الذهاب الى شنتشن للقيام بعملية التصنيع

Shenzhen ainda nem sequer existia, como cidade.
شنتشن لم تكن موجودة حتى كمدينة.

Parece desenvolvimento de "software" ágil, Teste A/B e iteração. O que achávamos ser só possível em "software" estão jovens em Shenzhen a fazer com "hardware".
يبدو أن كتطوير البرمجيات أجيل أ/ب التجربة و التكرار، وما إعتقدنا أنه يمكن فقط فعله في البرمجيات يقوم الاطفال فى شنتشن بعمله في الأجهزة.

{\ An8} ... Anfíbio em Shenzhen
وهو يقيم في شنتشن