"shepard" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيبرد
• شيبارد
• شيبيرد
• شيفرد

Trouxemos o Coronel Gilbert Grayson Shepard de volta da lua.
لقد جلبنا العقيد جيلبرت غرايسون شيبرد العودة من القمر.

Ao ampliar os isótopos nas áreas seremos capazes de ter reactores no mesmo nível usado nos que tiraram Coronel Shepard da Lua.
كنا قادرين على الحصول على مفاعلات على نفس المستوى من إطلاق مستخدمة مثل تلك التي حصلت العقيد شيبرد قبالة القمر.

Depois pusemos no espaço Alan Shepard semanas depois do Gagarin, não meses ou décadas, ou seja o que for.
و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.

Estava a pensar, já eliminamos a Inspector Shepard como suspeito?
كنت أتسائل, هل تجاهلنا شىء المفتش شيبارد مشتبه فيه?

Bem, acho que vou deixá-los nas mãos capazes de Jack Shepard.
جسنا اعتقد انني سوف اترككم في الايدي المينه جاك شيبارد

Tenente Shepard, apanhe a chave de disparo do Cap.
الملازم شيبارد خذي مفتاح الاطلاق من الكابتن شابلن

O gangue do Tim Shepard e o nosso vão lutar com os Socs, amanhã à noite.
عصابة تيم شيبرد وجماعتنا يسيتعاركونا مع سوكز في ليلة الغد في ارض فاكنت

Sei que aqui está para descobrir onde é que o Martin Shepard enterrou Parkishoff, e de que precisa do ADN do Parkishoff para ler código da FTL.
أنا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل

Olhe, o Shepard não falou. Eu não sei onde está enterrado o Parkishoff.
شيبرد لم يتكلم,لم أعرف مكان دفن باركاشوف

Se fizer com que o Shepard se lembre da localização de Parkishoff, talvez acabe por viver a sua vida num campo de internamento Checheno.
اذا جعلتى شيبرد يتذكر مكان باركاشوف قد تعيشين حياتك مره أخرى فى معسكر اعتقال بالشيشان

O Shepard enterrou o corpo do Parkishoff num condado de Louisiana.
شيبرد دفن جثة باركاشوف فى مستنقع لويزيانا

No último mês, recebemos informações de que o Parkishoff foi assassinado por Martin Shepard.
الشهر الماضى,تلقينا خبر ان باركاشوف اغتيل من قبل مارتن شيبرد.

Queremos que te aproximes do Shepard, recites o poema, e faz com que ele diga onde é que o Parkishoff está enterrado.
اقتربى من شيبرد, وقولى القصيده. واجعليه يخبرك المكان الذى دفن فيه باركاشوف

Sabes o que a professora de ciências disse ao Shepard?
تعلمين ماذا قالت معلمة العلوم لـ "شيبرد " ؟

Se quiser o pedido formal, Directora Shepard, posso tratar disso.
ان أردت الحصول على الطلب من الرؤسـاء مديرة شيبرد يمكنني تدبيرها لك

- Chamo-me Nick. - Amanda Shepard.
ـ مرحباً ، أنا نيك ـ أماندا شيبارد ، سعدت بلقائك

Este é o veículo de lançamento que levará Alan Shepard... e a sua tripulação na primeira parte da missão Apollo 13.
هذا الصاروخ الذي سيأخذ آلان شيبارد و طاقمه في مهمة أبوللو 13

A infecção nos ouvidos do Al Shepard piorou... e fomos todos promovidos para a equipa principal da Apollo 13.
لقد اشتد إلتهاب الأذن على شيبارد و تم ترقيتنا لنصبح الفريق الأساسي لأبوللو 13

Não posso dizer que esteja contente por teres razão acerca disto, mas foi um bom palpite, Shepard.
لا أَستطيعُ قَول أَنى سعيد بانكى كنتى محقه بشأن هذا, ولكن كانت ملاحظه جيده, يا شيبارد.

Quero dizer, merda, Shepard, ele até é bonito.
أقصد, أنظرى, يا شيبارد, انه من النوع الجذاب.

"já eliminamos o inspector Shepard como suspeito?"
لماذا نحذف المفتش شيبارد من قائمة المتهمين?

E aqui está ela, a futura Sra. Jack Shepard.
و ها هي، زوجة سيد "جاك شيبيرد" في المستقبل.

Diz-me. Muito bem, Sr. Shepard, acho que já entendemos o essencial.
حسناَ سيد " شيفرد " أعتقد أننا وصلنا للجوهر