"shere khan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيرخان
• شيريخان
• شريخان

Vê se encontras Shere Khan No teu caminho para casa.
احترسي من شيرخان في طريق عودتك

Tu sabes que o Shere Khan anda à procura do Mowgli.
أنت تعلم أن شيرخان يبحث عن موكلي

Aquele é o que te falamos, Shere Khan.
ماذا؟ هذا من أخبرناك عنه، شيرخان

Numa noite, os mais velhos da alcateia reuniram-se na Rocha do Conselho porque Shere Khan, o tigre, havia regressado àquela parte da selva.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم

Shere Khan, certamente, vai matar o rapaz e quem o tentar proteger.
سيقتل شيريخان بكل تأكيد الولد وكل من يحاول حمايته

Mas Shere Khan, o tigre, certamente vai apanhar o rasto do filhote de homem.
ولكن شريخان النمر سيكون أكيد في ايجاد الولد

Shere Khan. Que disparate, rapaz.
شريخان , هذا لا يعني شيء للولد

Deixa o Shere Khan Tentar algumas vezes.
لندع شيرخان يجرب شيئاً

Gostaria de vos contar que os lobos podiam ter enfrentado o Shere Khan.
أتمنى لو أستطيع أن أقول لك أن الذئاب تستطيع مواجهة (شيرخان)

O Mogli pertence à minha alcateia, Shere Khan.
(ماوكلي) ينتمي إلى قطيعي (شيرخان)

Mas a ameaça do Shere Khan não podia ser ignorada.
ولكن (شيرخان) كان تهديد لا يجب تجاهله

Shere Khan acabou com a vida daquele homem, naquela noite.
(شيرخان) قتل الرجل في هذه الليلة

"O Shere Khan moveu-se pela floresta.
‫"تقدّم شيرخان في الغابة"

O Shere Khan não permitirá que cresças e te tornes um homem, outro caçador com uma espingarda.
إن شيريخان لن يتركك لكي تكبر وتصبح رجلاً فقط صياد آخر مع سلاح

Então, fica sabendo que todos fogem do Shere Khan.
وعليك أن تعرف أن الجميع هنا يركضون خوفاُ من شيريخان

Sou eu, o Shere Khan.
إنه أنا شيريخان

- És o Shere Khan. - Precisamente.
أنت شيريخان بالتأكيد

Shere Khan.
شيريخان

O Shere Khan não lhe dará oportunidade de as ter.
لن ينتظر شريخان حتى تصبح لديه

O Shere Khan está a quilómetros daqui.
شريخان لا يبعد أميالاً عن هنا