"sheriff" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• مُديرَ الشرطة
• للمأمور
• مدير شرطة
• مُدير الشرطة

Eu devia ter telefonar ao Sheriff, mas eu não queria problemas.
كنت أستطيع الإتصال بـ المأمور لكني لا أريد أي مشاكل

Rastreamos o micro que sai da estação do Sheriff, tomarão a rota 1 para chegar a Vancouver.
نحن قد تتبعنا الأتوبيس يغادر محطة المأمور إنهم سوف يأخذون الطريق رقم واحد مباشرة إلى فانكوفر

Table Rock, por favor. Departamento do Sheriff Rawlins County.
تابل روك, لو سمحت, مقاطعة راولنس قسم المأمور, نعم

Ela estava no Rogue... o Sheriff levou-lhe o carro.
كانت واقفة على الطريق ثم اخذ الشريف سيارتها

O Sheriff já identificou ambos os invasores das casas.
الشريف قام بالتعرف على كل من مقتحمي المنازل الميتين

Identificaram-te como estando no local do crime. O Sheriff viu-te ir para casa.
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

Basta, Sheriff! Basta!
ـ أيها المأمور, هذا يكفي, هذا يكفي ـ كلا , كلا, كلا

Deixaremos o Sheriff decidir isso.
لنجعل المأمور يحدد ذلك عندما يصل إلى هنا

O Sheriff deu-nos uma semana, para caçar. E tu não serás pago enquanto não terminarmos.
المأمور منحنا أسبوعاً لنصطاد ولن ندفع لك قبل أن ننتهي

Vamos, Sheriff. Tenho de entrar. Muito bem, então estes locais são tóxicos.
هيا أيها المأمور دعنا ندخل اذاً هذه الاماكن سامة

O Sheriff deu-nos 1 semana para caçar. Não receberás até termos acabado. Entendido?
المأمور منحنا أسبوعاً لنصطاد ولن ندفع لك قبل أن ننتهي

quando o Sheriff lhe perguntou porque tinha feito aquilo ela disse "não fui eu".
عندما سئلها المأمور لماذا فعلت ذلك توقفت وقالت أنا لم أفعل ذلك

Eu preciso falar com o Sheriff Ryan, por favor.
أحتاج للتحدث مع المأمور رايان من فضلك

Sheriff Barnes. Não tem aspecto de agente do FBI.
"المأمور "بارنز لا تبدو مثل بقية الفيدراليون

Sheriff, está uma verdadeira bagunça lá em cima.
أيها المأمور الوضع فوضوي للغاية هناك

Mas fica ainda melhor, se Clark não controla as ruas como Connor em Birmingham, Clark é o Sheriff do condado e tem todos os controles em Selma... é o tribunal do condado.
"من الأفضل أن نتحرك لنتحكم بالشوارعى كـ"برمنجهام قبل أن يقوم المأمور بخطوته

Posso-te mostrar mais, se não te lembrares Sheriff.
استطيع ان اريك اكثر ايها الشريف

De facto, estava á espera de encontrar o Sheriff.
فى الواقع كنت اتمنى ان اجد الشريف

Eu aprecio isso,Sheriff,obrigado.
انا مقدر هذا ايها الشريف شكرا لك

Um porta-voz do Sheriff vai-se juntar a mim.
ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا.

Sim, mas de acordo com o Sheriff, ele envolveu-se em duas discussões em três dias.
- ما عدا انه طبقاً للمأمور أنه فض شجارين خلال ثلاثة أيام

Eu segui-o até ao departamento de Sheriff de LA.
تعقّبته إلى إل. أي . قسم مدير شرطة.

O Sheriff Briscoe diz que é um sonho.
مُدير الشرطة بريسكو يقُولُ أنّها اجمل من الخيال.