"sherlock holmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شارلوك هولمز
• شيرلوك هولمز
• شرلوك هولمز
• شارلك هولمز

Podes dizer o que quiseres sobre o Sherlock Holmes.
يمكنك أن تتكلم كما تشاء عن شارلوك هولمز

Durante a minha longa e íntima relação com Sherlock Holmes, nunca o tinha ouvido falar de familiares e quase nunca o ouvira falar da sua vida.
خلال معرفتى الطويلة والعميقة مع شارلوك هولمز لم ارة يشير الى علاقاته,

Acha que é Sherlock Holmes por causa da estátua?
كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟

Não espicaça as vossas células cerebrais de Sherlock Holmes?
هذا لا بيكيه خلايا المخ شيرلوك هولمز لديك؟

Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Você sabe que ele era um idiota, e eu também sei, mas para todos os outros era o maior detetive desde Sherlock Holmes.
أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

Sou o Sherlock Holmes, investigador privado.
وكذلك انت انا شارلوك هولمز المحقق الخاص.

Não queres dizer que o Dr. Watson é mesmo o Sherlock Holmes?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Desculpem. É que, acho isto fantástico. O Sherlock Holmes, o Jack o Estripador...
أعتذر, لكن من الرائع بالنسبة لي شارلوك هولمز, جاك اللص

Tipo Sherlock Holmes.
مثل شارلوك هولمز, ستاكر,فيولين,من هذا النوع.

Chamo-me Sherlock Holmes, e a morada é 221B Baker Street.
"اسمي "شارلوك هولمز والعنوان هو 22 1 شارع بيكر

Não pode exigir que o Sherlock Holmes se relacione consigo como os outros.
لا يمكنك توقع إن شارلوك هولمز سيتعلق بكِ كما سيفعل الآخرون

Vamos ao 221B de Baker Street, e perguntemos pelo Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

E acrescenta que não há um único homem na Scotland Yard que não gostasse de apertar a mão de Sherlock Holmes.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

Quem te lia Sherlock Holmes todas as noites?
المتواجدون قراءة شيرلوك هولمز لك كل ليلة؟

É como quando eu te lia Sherlock Holmes.
تماما مثل عندما كنت أقرأ شيرلوك هولمز لك.

No minuto seguinte está a juntar as peças, como o Sherlock Holmes.
في اللحظة التالية، انك تضع كل قطعة قليلا معا، مثل شيرلوك هولمز.

Eu sou, na verdade, o professor Moriarty... que recomendou o Sherlock Holmes à Senhorita Red.
في الواقع ، انا بروفيسور موريارتي والذي اوصى آنسة رييد الى شيرلوك هولمز

- Sim. É suposto ser uma espécie de génio, tipo Sherlock Holmes.
يفترض بأنه نوعا ما عبقري مثل شرلوك هولمز

Ouvi dizer que é tipo o Sherlock Holmes.
أَسْمعُ بأنّه مثل شرلوك هولمز.

Mas, como habitualmente o meu amigo Sherlock Holmes tinha uma teoria completamente diferente.
ولكن كالعادة ... صديقي ... شرلوك هولمز ...

Estes são Sherlock Holmes e Joan Watson.
هذا شارلك هولمز و جوان واطسون. مستشارين دائرتنا.