عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shibata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيباتا
| Departamento de música Japonesa. Director Shibata. | Open Subtitles | قسم الموسيقى اليابانيه المدير شيباتا |
| O director Shibata não está na empresa. | Open Subtitles | المدير شيباتا غير موجود بالشركه |
| - E a Mn. Shibata. | Open Subtitles | -الآنسة شيباتا |