"shifu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيفو

O Shifu diz que foi até Abydos para saber mais sobre a sua mãe.
شيفو يقول أنه جاء هنا ليعلم المزيد عن والدته

Shifu, este é o General Hammond.
شيفو.. هذا هو الجنرال هاموند إنه قائد هذه المنشأة

Usar o Shifu para pôr uma data de coisas na minha cabeça, fazer-me construir as armas para acabar por virá-las contra a Terra?
لقد إستخدموا شيفو ليضعوا أشياء فى رأسى و ليجعلوننى أقوم ببناء الأسلحة فقط لأستخدمها ضد سكان الأرض ؟

O Shifu só diz que está a ensinar o Daniel.
حسنا ، كل ما يقوله شيفو هو أنه يقوم بتعليم دانيال

Shifu, uma bolota só poderá ser um carvalho não uma cerejeira.
شيفو ، حبة جوز البلوط لا تستطيع أن تصبح إلا شجرة بلوط ضخمة و ليس شجرة كرز

Desculpe, vim aqui para ver Shifu. Sou o médico.
أعذريني ، أنا هنا لرؤية شيفو أنا الطبيب

Caso contrário, serás um vencido como aquele chef que envenenou Shifu.
و إلا سينتهي بك الأمر أن تصبح فاشلا مثل هذا الطباخ الذي سمم شيفو ، أليس كذلك بو ؟

Mestres, o vale corre perigo. O Mestre Shifu mandou-me vir buscar quatro guerreiros.
أيها المعلمون ، الوادي في خطر عظيم معلم شيفو أرسلني لإحضار أربعة محاربين

Por mais que tentes, nunca serás o Shifu.
بغض النظر عن كم مرة حاولتي لن تستطيعي أن تكوني مثل شيفو

Não, pai, se eu não tivesse envenenado Shifu com a comida nada disto teria acontecido.
لا يا أبي ، لو لم أسمم شيفو بطعامي كان لا شيء من هذا سيحدث

Eles podem usar o dispositivo de memória para extrair informações ao Shifu sem causar danos físicos.
الخاصة بالجواؤلد يمكنهم إستخدام وحدة إستعادة المعلومات لإستخلاص المعلومات من شيفو بدون إيذاؤه جسديا و لكن ماذا عن حالته العقلية ؟

Shifu amava a Tai Lung como nunca tinha amado ninguém antes.
شيفو) أحب (تاي لونغ) كما لم يحب) أحداً من قبل

Obrigado, Mestre Shifu.
إلي اللقاء يا أبي " شكرا لك مرة ثانية، أيها المعلم " شيفو

O Mestre Shifu contou-me que este ano eu vou.
لقد أخبرني المعلم " شيفو بأنني سوف أنضم إليكم هذا العام

Não se preocupe, Mestre Shifu, está tudo sob controle!
، " لا تقلق، أيها المعلم " شيفو ! كل شيء تحت السيطرة

O Shifu diz que eu não sei o que significa ser o Guerreiro-Dragão.
‫يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين"

Papá, ouviu o que o Shifu disse que o Oogway tinha dito.
‫أبي، سمعت ما قال "شيفو" عما قاله "أغوي"

Levou todos os mestres da China, incluindo o Shifu e os outros.
‫استولى على كل معلم في "الصين"، بمن فيهم "شيفو"

Shifu, há uma questão de extrema importância.
شيفو ، هناك موضوع غاية في الأهمية

O Mestre Shifu pede-lhe que venha comigo ao Palácio de Jade.
معلم شيفو طلب أن تعود معي لقصر جاد