| Se estiverem preocupados, estes são os homens do imediato do shogun, Shinzaemon Shimada, que impedem vossa passagem com flechas! | Open Subtitles | بأمر من كبير مستشاري الشوجون لـ شينزايمون سـأرحب بكم من خلال الأسهم |
| Sou Shinzaemon Shimada. | Open Subtitles | وأنا شينزايمون شيمادا. |
| Então, Kito, podemos esquecer o Shinzaemon Shimada. | Open Subtitles | يبدو أنك تخشى من شينزايمون. |
| O meu nome é Shinzaemon Shimada. E estes são meus amigos. | Open Subtitles | اسمي (شينزايمون)ْ وهؤلاء رجالي |
| Shinzaemon Shimada | Open Subtitles | شينزايمون (ساموراي شوجون) |
| É o Shinzaemon Shimada. | Open Subtitles | هذا شينزايمون. |
| Você é Shinzaemon Shimada? | Open Subtitles | أأنت (شيمادا شينزايمون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 