"shiring" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيرنغ
• لشيرنغ
• شايرينج

Mas pouco depois nasceu-me um segundo filho, o legitimo herdeiro do castelo Shiring.
, لكني قريبا ولدت أبن ثاني الوريث الشرعي لقلعة شيرنغ

Tem havido, no Condado de Shiring, uma insurreição sangrente contra o domínio senhorial e uma ameaça para a própria Coroa de Inglaterra.
لقد كان هناك , في مقاطعة شيرنغ تمرد دامي ضد القاعدة الأقطاعية وتهديد إلى التاج بذاته

E como tal, pergunto, aceitas, Ralph, Senhor de Wigleigh, Conde de Shiring,
, ولذلك , أنا أسأل هل أنت , رالف , لورد ويغليغ , أيرل شيرنغ , تاخذ

Eu sou o filho de Lady Maud e Sir Gerald, defensor do Reino e do falecido Conde de Shiring.
, أنا الأبن للسيدة مود والسير جيرالد مدافع للمملكة والأيرل الراحل لشيرنغ

Que maravilhoso ser Conde de Shiring e tudo o que isso traz.
كم رائع لتكون أيرل لشيرنغ وكل ذلك يذهب معه

O mercado de Kingsbridge foi fechado pois sugava dinheiro do de Shiring.
السوق في "كينجسبريدج" تم إغلاقه "لأنه أخذ المال من سوق "شايرينج

Philippa de Shiring como tua esposa de direito?
فيليبا من شيرنغ لكي تكون زوجتك القانونية ؟

Ralph de Shiring, Senhor de Wigleigh, como teu marido de direito, honrá-lo e obedecer-lhe... até ao fim da tua vida?
, تأخذين رالف من شيرنغ , لورد ويغيلغ لكي يكون زوجك ِ القانوني , للشرف وطاعة..

Toda a gente no Castelo de Shiring deve usar uma máscara.
كل شخص في قلعة شيرنغ يجب أن يلبس قناع

Fui chamada ao Castelo de Shiring. Como é que ele está?
دعيت إلى قلعة شيرنغ , كيف هو ؟

O que te levou a Shiring?
ماذا أخذك إلى شيرنغ ؟

Sou o conde de Shiring!
أنا أيرل ملك شيرنغ !

Uma ordem do Rei, nomeando-me Conde de Shiring.
أمر من الملك , يعينني ايرل لشيرنغ

Eu sou o Conde legítimo de Shiring.
أنا الأيرل الشرعي لشيرنغ

Se a licença é igual à de Shiring, porque não podeis fazer uma feira de lã para competir com Shiring?
"إذا كانت الرخصة هي نفسها التي لدى "شايرينج لماذا لا تستطيع استضافة معرض السنة القادمة حتى تنافس "شايرينج"؟

Abraçais neste momento, querida irmã, o novo Conde de Shiring.
عزيزتي أختي، أنتي تمسكين بين ذراعيك "الحاكم الجديد لـ"شايرينج