"shirley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيرلي
• شيرلى
• شيرل
• شارلي
• وشيرلي
• لشيرلي

A Anne Shirley é uma garota calculista e manipuladora e cegou-te completamente.
آن شيرلي طفلة متآمرة متلاعبة, وقد أعمت بصيرتك عن رؤية الحقيقة

Juro solenemente ser fiel à minha amiga do peito, Anne Shirley,
أقسم بشكل قاطع أن أبقى مخلصة لصديقتي الحميمة, آن شيرلي,

Há tantas pessoas que querem conhecer a nossa jovem Srta. Shirley.
هناك الكثير جداً من الناس ينتظرون لقاء آنستنا الصغيرة شيرلي.

Jim e Shirley Modini passaram 68 anos casados a morar sem elecricidade no seu rancho de 690 hectares, nas montanhas de Sonoma County.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

A Shirley diz que cultivam legumes, e têm uma cabra leiteira.
شيرلي تقول أنهم يزرعون الخضراوات و أن لديهم واحدة من الماعز تعطي اللبن

Não mais. Shirley, traga aquele papel da minha secretária?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

Anne Shirley é um nome bom e sensato. Não há que ter vergonha.
آن شيرلي اسم جيد وناعم ولايجوز لأحد أن يشعر بالخجل منه.

Já tinha ouvido que eras uma garota estranha, Anne Shirley.
لقد سمعت من قبل أنك فتاة غريبة نوعا ما ,آن شيرلي

Anne Shirley, o que deste de beber à minha Diana?
آن شيرلي, ماذا قدمت لابنتي دايانا لتشرب?

Eu sabia exatamente o que tramavas, Anne Shirley.
وأنا عرفت تماماً ماذا كنتما تفكران أيضاً , آن شيرلي.

Anne Shirley...
آن شيرلي, لقد تم إبلاغي للتو من قبل مصدر موثوق

Viva a Anne Shirley, vencedora da bolsa de Avery!
مرحى ل آن شيرلي, الفائزة بال إيفيري! نعم!

Bem, isso não é verdade, Shirley.
يمكنكِ أن تقولي ذلك .. شيرلي لكنه ليس حقيقيا

Da próxima vez que a vir, Shirley, vou estar ao seu lado, pronta para lhe dar uma injecção letal.
في المَرة التالية التي أراكِ فيها يا شيرلي سأكونُ واقفةً فوقَ العَربَة لأُعطيكِ الحُقنَة القاتلَة

Shirley Bellinger, culpada do homicídio da filha de quatro anos, foi hoje condenada à morte.
شيرلي بلينجر الذي أُدينت بتُهمة قتل إبنتها ذو الأربع سنوات, وحُكم عليها بالأعدام اليوم

Ele vestia-me vestidos, batom, maquiagem... peruca e mandava-me imitar Shirley Bassey.
هو كَانَ يَلبسني الفساتينِ، أحمر شفاه، والمكياج شعره المستعار، ثمّ جَعلَني أُقلّدُ شيرلي باسي

Glorifica Nathan acaba de examinar ao Shirley Bellinger.
لقَد عاينَت غلوريا ناثان شيرلي بيلينجَر للتَو، و هيَ حامِل

A execução do Shirley Bellinger foi fixada para na quinta-feira dentro de duas semanas.
تَمَ تَحديد مَوعِد إعدام شيرلي بيلينجَر بعدَ أسبوعين مِن يوم الخَميس

Shirley é a primeira mulher em ser executada neste estado desde 18... o que for, assim vamos tragar nos mais mierda da usual.
شيرلي هيَ أوَّل امرأَة تُعدَم في الوِلايَة مُنذُ العام 1800 و شيءٍ مِن هذا لِذا سنَتَلَقى نَقداً أكثَرَ مِنَ المُعتاد

Shirley, pede á enfermeira pra vir aqui, se faz favor?
شيرلى فلتجعلى ممرضتى تأتى إلى هنا من فضلك ؟

Mildred, apresento-te a Shirley, a nova rapariga.
ميلدريد قابلي شيرل الفتاة الجديدة

- Imite a Shirley Temple! - Vá lá, imite a Shirley Temple.
قومي بأستعراض معبد شارلي هيا افعلي معبد شارلي

Conheci o Jim e a Shirley nos seus oitentas.
التقيت جيم وشيرلي في الثمانينات من عمرهم.

Talvez quisesse lutar comigo pela Shirley.
هو يُريدُ من المحتمل أَنْ يُكافحَني لشيرلي.