| Muita coisa aconteceu. O Shishio está a controlar o governo. | Open Subtitles | العديد مِن الأمور قد حصلت (شيشيو)، يسيطر على الحكومة |
| O Shishio Makoto seguiu o meu caminho como um assassino, e planeia governar esta nação. | Open Subtitles | (شيشيو ماكوتو)، يتبع طريقي كسفّاح ويخطّط للسيطرة على البلاد |
| O Shishio também deveria ser procurado por muitos assassinatos pré-Meiji. | Open Subtitles | (شيشيو)، أيضاً قتل الكثيرين في عصر "ميجي" يجب أن يكون مطلوباً أيضاً |
| Agora mesmo, eu não consigo sequer derrotar o subalterno do Shishio. | Open Subtitles | حاليّاً ليس باستطاعتي هزيمة تلميذ (شيشيو) حتّى |
| Então... deixa que eu guie o Hittokiri Battousai... de volta a ser um monstro para parar o Shishio. | Open Subtitles | حسنٌ إذن عليَّ أن أُخرجَ وحش السفّاح الذي بداخلك من أجل إيقاف (شيشيو) |
| Mas o Himura tem uma tarefa vital- derrotar o Shishio. | Open Subtitles | لكنَّ (هيمورا) لديه مهمّة هامّة للغاية وهي القضاء على (شيشيو) |
| Vocês estavam a atacar o Shishio, agora tornaram-se os cães dele? | Open Subtitles | كنتم تطاردون (شيشيو) و الآن غدوتم كلابه المخلصين؟ |
| O Shishio não quer negociar comigo. A intenção dele é governar este país. | Open Subtitles | (شيشيو)، لا يرغب في التفاوض معي بل ينوي أن يحكم البلاد |
| É uma ordem do Shishio. Não podemos fazer nada. | Open Subtitles | إنّه أمرٌ من (شيشيو) ليس باليد حيلة |
| Não há tempo. Tenho que parar o Shishio. | Open Subtitles | لم يعد هناك وقت سوف لن أترك (شيشيو) |
| Eu tenho que parar o Shishio agora. | Open Subtitles | يتحتّم عليَّ إيقاف (شيشيو) الآن |
| O Shishio disse-me para ver a tua execução. | Open Subtitles | أمرني (شيشيو) بأن أشهد تنفيذ حكم إعدامك |
| Diz ao Shishio que eu esperarei por ele no inferno. | Open Subtitles | أخبر (شيشيو) بأني سأنتظره في الجحيم |
| - Um monge, a ser companheiro do Shishio, huh? | Open Subtitles | -صديق (شيشيو) هذا ليس بالخصم السهل |
| Não, o que venceu esta luta... é o que tem a vontade mais forte, tal como o Shishio disse. | Open Subtitles | كلّا، مَن انتصر بهذا النِزال... هو مَن كان يمتلك إرادة قويّة كما قال (شيشيو) من قبل |
| O Shishio está morto. Estás satisfeito agora? | Open Subtitles | (شيشيو) قد مات، أأنت راضٍ الآن؟ |
| Ordem do Shishio? | Open Subtitles | أمر مِن (شيشيو)؟ |
| O Shishio ameaça destruir este governo! | Open Subtitles | (شيشيو) هدّدَ بتدمير الحكومة! |
| Onde está o Shishio? | Open Subtitles | أين هو (شيشيو)؟ |
| Eu entendo... então o Shishio está morto? | Open Subtitles | فهمت. إذن، فقد مات (شيشيو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 