| Que engraçado. A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem. | Open Subtitles | هذا غريب، الأسبوع الماضي حدث لي نفس الشيء مع شلومو وميناكيم |
| Colocar-me entre o Shlomo e um prato de comida é um perigo de proporções bíblicas. | Open Subtitles | فمجرد التفكير بأني اقف بين شلومو وطبق الأكل يعتبر الأمر خطيراً بنسبة كبيرة |
| É o Médio Oriente, Shlomo, inimigos é o que se faz. | Open Subtitles | انه الشرق الاوسط, شلومو انت من تصنع اعدائك |
| Não podemos ser comprometidos, Shlomo. | Open Subtitles | لا يمكن ان نعرض انفسنا للخطر شلومو انتِ في خطر بالفعل |
| Só que não funciona assim, Shlomo. | Open Subtitles | ما عدا انها لا تعمل بهذه الطريقة شلومو وانت تعرف ذلك , ما هذه السخافة التي تقولينها؟ |
| O Shlomo é um doido arrogante, ignorante e controlador. | Open Subtitles | (شلومو) رجل متكبر و جاهل و مهووس بالسيطرة |
| Shlomo agora precisa de mim para ir à casa de banho, e depois dar-lhe alguns rissóis de marisco. | Open Subtitles | (شلومو) يريدُني أن آخذه إلى الحمام ومن ثم بعد ذلك أحضر له بعضاً من كعكة (السلطعون) |
| E, para isso, na próxima semana, a Nessa irá à Cisjordânia inaugurar formalmente a nossa faculdade de informática, enquanto o nosso querido amigo Shlomo Zahary vai implementar a Primeira Fase da nossa rede de telecomunicações que vai unir tudo. | Open Subtitles | وتحقيقاً لهذه الغاية نيسا ستسافر الاسبوع المقبل للضفة الغربية لأفتتاح كلية الحاسب الآلي رسمياً في حين ان صديقنا العزيز شلومو زهاري |
| - Não. Quem te contou sobre a ligação de Shlomo Zahary ao Hezbollah? | Open Subtitles | من اخبرك عن التواصل بين شلومو وحزب الله |
| Se me matam, cai uma nuvem negra sobre a casa do Shlomo. | Open Subtitles | تقتلني و السحابة السوداء تنتشرفوقمنزل(شلومو) |
| Shlomo? Pensei que tivesses... renunciado a todos os teus bens e mudado para o Nepal. | Open Subtitles | (شلومو), لقد ظننتك قلت أنك ستتخلى عن كلّ أملاكِك وتنتقل للعيش في (نيبال) |
| O nosso filho Shlomo está a trabalhar numa propriedade agrícola comunitária em Haifa. Nós estamos a enviar-lhe alguma massa para o kreplach=(prato israelita) | Open Subtitles | ابننا (شلومو) يعمل في مزرعة جماعية في (حيفا) ، سنأخذ له بعض كرات اللحم |
| O Shlomo´s Judaica está em saldos. | Open Subtitles | متجر (شلومو جوديكا) لديه تخفيضات كبرى على الألعاب اليهودية |
| A Nessa é que gere o negócio, Shlomo. | Open Subtitles | نيسا تدير الاعمال, شلومو |
| Ele está limpo, Shlomo. - Nós verificámos. | Open Subtitles | هو نظيف شلومو, لقد تحققنا منه |
| Como disse, Shlomo, ela gere os negócios. | Open Subtitles | كما قلت شلومو هي تدير الاعمال |
| Eu quero ajudá-lo, Shlomo. | Open Subtitles | أريد مساعدتك ، شلومو |
| Não são provas, Shlomo. | Open Subtitles | هذا ليس دليل شلومو |
| Shlomo... boa sorte. | Open Subtitles | "شلومو" ... تهانينا = مازل توف: الجملة عبرية يهودية و يقولها اليهود في المناسبات والاعياد = |
| Shlomo teve um acidente quando fazia mergulho. | Open Subtitles | ولكن (شلومو) تعرض لحادث غوصٍ مروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 