"shopping" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجاري
• السوق
• تسوق
• التسوق
• مول
• مركز التسوّق
• مجمع للتسوق
• تجاري
• مركز بيفرلي
• مركزِ التسوّق
• بلارت
• التجاريّ
• المجمع التجارى
• المركز التجارى
• للمول

Hei, podemos ir ao shopping a noite ao invés desta tarde?
هل يمكننا الذهاب للمول التجاري الليلة بدلاً من بعد الظهر؟

Ele estava no shopping, para comprar um presente de aniversário.
كان في ذلك المركز التجاري يشتري هديّة ذكرى زواجنا.

Vais acabar a limpar sanitas no shopping Nacional quando ele acabar contigo.
خطيبي محامي ستقوم بمسح المراحيض في السوق التجاري بعدما ينتهي منك

Calma querida, só os levei ao shopping para relachar.
اهدئى ياعزيزتى لقد أخذتهم يتجولون فى السوق

Eu acho que não precisamos de outro shopping center.
فأنا لا اعتقد اننا نحتاج لمركز تسوق آخر

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

Podia ter um 'sushi' bar ou um pequeno 'shopping' com cinema.
يمكن أن يستخدم في هذا المكان مطعم سوشي أو مول صغير كقاعة سينما

As miúdas do cachorro do shopping não estão a trabalhar lá.
الفتيات الجميلات من المجمع التجاري سيعملون هناك

O Giles não se deve importar de vos levar às duas ao shopping.
أنا متأكدة أن جايلز لن يمانع بتوصيلك للمركز التجاري بعد ذلك

Vai ter comigo à entrada do shopping depois da escola.
قابلني عند المدخل الأمامي للسوق التجاري بعد المدرسة

O shopping fecha as 9, são 12.
السوق يقفل فى التاسعة والآن الساعة الثانية عشرة

Vá lá! Este lugar é uma merda! Quero ir ao shopping!
هيا، هذا المكان مقرف اريد الذهاب الى السوق

As estimativas vindas do shopping são bem mais baixas do que pensávamos.
التقديرات التي وردتنا من السوق أقل بكثير مما كنا نتوقع

Antes de voltar à sua sina de dobrar camisas no shopping.
وذلك قبل افتراض قدرهم بالطبع كطى الملابس فى مركز تسوق مفتوح مثلا

Armas, munição, drogas, grana... é um shopping center.
اسلحه ، ذخيره ، مخدرات ، نـقد انه مركز تسوق شامل لديكم العقول

Fiz três horas de shopping com a mulher dele.
اضطررتُ لقضاء ثلاث ساعات في التسوق مع زوجته.

Bem, em primeiro lugar, podes devolver esse disfarce aos seus legítimos donos no shopping.
اولا يمكنك اعادة هذا الزي الى ملاكه الحقيقيين في مركز التسوق

14:00, na fonte do shopping Harverford.
بعد الظهر2: 00 قرب النافورة في هارفرد مول.

E quem estará nesse shopping?
ومَن الذي سيكون في مركز التسوّق بالتحديد؟

Falando em lembretes, está quase na hora da grande arrecadação de alimentos no shopping esta tarde.
يتحدث عن تذكير، فإنه يكاد الوقت لكبير الخيرية حملة الغذائية في مجمع للتسوق بعد ظهر هذا اليوم.

Depois de ter visto nas notícias que uma menina tinha sido sequestrada num shopping local... e encontrada morta 3 dias depois?
بعد ان رأيت في الاخبار ان هناك فتاة صغيرة اختطفت من مجمع تجاري و وجدت ميتة بعد 3 ايام؟

Senão, irás amarrar sapatos no shopping após te formares.
وإلا فسوف تعملين في تعليق الأحذية في مركز بيفرلي بعد التخرج

Ainda vamos levar os miúdos Sábado ao shopping?
إذا نحن ما زِلنا سنَأْخذُ الأطفالَ إلى مركزِ التسوّق يوم السّبتَ؟ أتَمْزحُ؟

Ela tem 1,90m, quase 100kg, e perdeu um testículo em "O Segurança do Shopping:
وهي ستة ثلاثة أيام، حوالي 220، وخسر الخصية بينما كان يعمل على بول بلارت:

Talvez tenham simplesmente comprado as parasitas no shopping.
ربّما ابتاعا طفيلياتهما من السوق التجاريّ

Quando vou ao shopping com o meu filho, vamos sempre à loja de brinquedos.
عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب

Talvez tenhamos de ir ao shopping e... comer sorvete.
هلم نذهب الى المركز التجارى و نشترى بعض الآيس كريم