"shredder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريدار
• شريدر
• تقطيع
• التقطيع
• بشريدار

Não é com o vosso Shredder que têm que se preocupar.
إنه ليس شريدار الخاص بكم الذي تحتاجون لأن تقلقوا بشأنه

É como o Michelangelo disse, é um mutangénico que não deixamos o Shredder roubar.
كما قال مايكل انجلو إنه بعض ميوتاجين ونحن نبقيه بعيداً عن متناول شريدار

Estavamos a lutar dentro da arma suprema do Shredder, o Tecnódrome.
كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة التكنودروم

Lesma insolente, os assuntos do Shredder são dele e somente dele.
أيها الرخوي الوقح إن الأمور التي يقوم بها شريدر تخصه وحده

A que o Shredder chamou de "Turtle Prime".
أو كما يسميه شريدر مصدر السلحفاة الأصلية

O seu último suspiro foi-lhe roubado enquanto tentava destruir o plano do Shredder.
تمأخذأنفاسهالأخيرةفيمحاولةلتدمير تقطيع وتضمينه في الخطة

Dentro de algumas horas, o Shredder vai libertar aquilo tudo pela cidade inteira.
في ساعات قليلة، التقطيع هو الذهاب الى إطلاق العنان كل الاشياء على المدينة بأكملها.

Se esta dimensão tem a sua própria versão das tartarugas, talvez também tenha o seu próprio Shredder!
إذا كان في هذا البعد نسخ أخرى من السلاحف فربما يكون هناك نسخة من شريدار أيضاً

Esta criatura será mesmo o Shredder desta dimensão?
أيمكن أن يكون هذا المخلوق البائس هو شريدار في هذا البعد ؟

Tão descuidados com a vida, que tomam o nome do Shredder,
المزعجين للغاية ماذا ؟ حتى يأخذوا أسم شريدار

Nós já lutámos com o Shredder e o seu Tecnódrome muitas vezes.
لقد واجهنا شريدار و التكنودروم مرات كثيرة

Agora vamos abrir um portal de volta para o vosso Mundo e vamos derrotar o Shredder!
والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

Vocês não entendem, o Utrom Shredder não é como o vosso Shredder.
أنتم لا تفهمون يوتروم شريدار ليس كشريدار الخاص بكم

Contanto que Tartarugas Ninja existam em algum lugar no multiverso, elas irão interferir com os planos do Shredder!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

O que eu quero saber é como sobrevivemos ao processo de análise centrífuga do Shredder?
ولمن ؟ ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

De repente, ficou sob o jugo do famoso vilão Shredder.
‏‏‏فجأة، باتت محاصرة‏ ‏‏من قبل الشرير السيئ السمعة، "شريدر"‏‏

Sensei, o Clã do Pé vai tentar libertar o Shredder.
‏‏‏أيها المعلم، تحاول زمرة المشاة‏ ‏‏تحرير "شريدر" من الحجز‏‏

Tu é que me disseste para colher os louros pelo Shredder.
‏‏‏أنت الذي طلبت مني قبول التقدير‏ ‏‏على القبض على "شريدر"‏‏

Lutaram contra muitas criaturas e inimigos antes de derrotarem o seu arqui-inimigo, The Shredder.
لقد قاتلوا العديد من الأعداء، قبل أن هزموا عدوّهم شريدر" الماكر "."

O Shredder praticamente criou o Sacks, no Japão.
تقطيع رفعت عمليا أكياس في اليابان.

O Shredder vai forçar a cidade a viver sob as nossas regras.
تقطيع سيجبر هذا مدينة للعيش تحت حكمنا.

Não imaginávamos que o vigilante iria aparecer nas docas, Mestre Shredder.
نحن كولدن أبوس]؛! ر وتوقع الاقتصاص تظهر في الاحواض، ماستر التقطيع.

Estão vivas, Mestre Shredder.
وهم على قيد الحياة، ماستر التقطيع.

Ou podíamos seguir os movimentos do vosso Shredder!
أو يمكننا تعقب التحركات الخاصة بشريدار