عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shtetl" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شتليت
-
شتيتل
| No 'Shtetl' para lá da montanha. | Open Subtitles | في شتليت على الجانب الآخر من الجبل |
| Os meus, o meu 'Shtetl', a minha aldeia. | Open Subtitles | قومي ، قريتي شتليت |
| -" Oï vaiz mir!" - Desculpem. Não ao nosso 'Shtetl'. | Open Subtitles | ليست في شتليت. |
| Há 40 anos, estavas a passar fome numa Shtetl qualquer. | Open Subtitles | منذ 40 عام وأنت كنت تتضور جوعاً في مخيم "شتيتل". |
| A dancinha Shtetl, como nos velhos tempos! | Open Subtitles | رقصة (شتيتل) كالأيام الخوالي |