| O que vamos fazer é inserir um shunt, que vai aliviar-lhe a pressão no cérebro. | Open Subtitles | لذا سنقوم بإدخال تحويلة لتخفف الضغط على الدماغ |
| - É arriscado, mas se abrirmos o tórax e introduzirmos um shunt para desviar o fluxo de sangue para o coração, isso vai dar-nos tempo para fazer a reparação. | Open Subtitles | ووضعنا تحويلة وأحلنا تدفق الدم لنصل إلى القلب فسيمنحنا ذلك بعض الوقت لإصلاحه |
| O Derek pôs-nos a competir para a inserção de um shunt no cérebro. | Open Subtitles | -جعلنا " ديريك " نتنافس لوضع تحويلة في الدماغ والبيضة تمثّل الجمجمة |
| Se tiver, temos de colocar um shunt para drenar o líquido. | Open Subtitles | تحويلة فسنضع إيجابياً, الفحص كان إذا |
| Já lhe tinham colocado um shunt e já a tinham operado por causa da espinha bífida. | Open Subtitles | ! أُعطيت " زولا " تحويلة وجراحة للإستسقاء الدماغي |
| - Faço um shunt arteriovenoso. | Open Subtitles | عندها سأحولها إلى تحويلة أذينية. |
| Pode colocar um shunt e depois um enxerto. Ainda pode trabalhar aqui? | Open Subtitles | ترقعه ثم تحويلة, تضع أن يمكنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 