"sião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيام
• صهيون
• بورما
• زيون

Vamos tomar a China, Hong-Kong, a Indochina, o Sião, a Malásia,
.. نحن سنأخذ الصين .. هونك كونك الهند الصينية .. سيام ..

Sim, queria mandar esta carta para o Consulado da Prússia no Sião.
أود إرسال هذه الرسالة إلى القنصلية البروسية في سيام بواسطة البريد الجوي

Mas era um mundo que o Sião receava que os viesse a destruir.
لكنه كان عالم سيام الذي يخشى من إستخدامهم

"Quando os judeus voltarem a Sião". "Um cometa passar pelo céu".
عندما يعود اليهود لجبل صهيون و المذنب يسقط من السماء

"Quando os Judeus voltarem a Sião e um cometa rasgar os céus, e o Sacro Império Romano se erguer então tu e eu temos de morrer".
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Antes que eu chegasse, o Sião era, para mim, só aquele pontinho branco.
(هنا ملك (بورما

Declaro Sião os Estados Unidos da América.
اعيد تسمية سيام الى الولايات المتحدة الأمريكية

O meu pai coleccionava moedas antigas, de Roma, China, Sião, Pérsia...
أبي قام بجمع عملات معدنية من روما و الصين و سيام والفرس

As gueixas do Japão, as concubinas do Sião. Os catamitos da Grécia. As meretrizes da Índia.
محظيات سيام , غلمان اليونان , عاهرات الهند

Ele convidou para jantar o rei do Sião.
قام بدعوة على العشاء ملك سيام.

Sentava-me aqui com minha mãe e meu irmão caçula... e ficávamos vendo o céu do Sião, atrás das montanhas.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير ‫وكنا نراقب سماء "سيام"

Não consigo vê-lo como Rei de Sião, Sr. Ritter.
من الصعب تخيلك كالملك (سيام) يا سيد (ريتتر)

Mas Chang e Eng eram os dois, de facto, nascidos no Sião.
لكن تشانغ و إينغ كلاهما ولد في سيام

Não vejo Prússia, Sião ou autogiro.
فلا أرى بروسيا أو سيام أو الرحلات الجوية !

Phang Prahan do Sião.
فانج براهان، من سيام

Já faz sentido. Os Judeus voltaram a Sião e houve um cometa.
هذا يعطينا أدراكا أكثر فاليهود عادوا الى جبل صهيون..

"Quando os judeus voltarem a Sião"... e algo sobre um cometa.
عندما يعود اليهود لجبل صهيون و شيء مثل المذنب

O Priorado de Sião protege a origem do poder de Deus na terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

"Quando os judeus voltarem a Sião".
عندما يعود اليهود لجبل صهيون والمذنب يسقط من السماء

O Priorado de Sião protege a fonte do poder de Deus na Terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

Agora que estou aqui há muitos meses, ele se tornou muito mais que isso porque conheci o povo do Sião, e estou aprendendo a compreendê-lo.
... التعرّي يعني (كم فقير ملك (بورما

O Omnipresente conforta aqueles que estão de luto em Sião e Jerusalém para que não tenham mais de conhecer a dor.
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر.