"si e à sua família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت وعائلتك
• لكِ و لعائلتكِ
• لك ولعائلتك

Se não for, envio o meu mecânico ao seu encontro para matá-lo a si e à sua família.
إن لم تكن كذلك، فسأرسل مساعدي الميكانيكي هنا ليجدك ويقتلك أنت وعائلتك

E, se tinha um pai violento que o abandonou a si e à sua família, será mil vezes mais sensível à traição do que uma pessoa média, que já é muito sensível à traição.
وإن كان لك أب يعتدي عليك جسديًا الذي حرمك ومنعك أنت وعائلتك, ستكون حساسًا أكثر بـ 1,000 مرة للخيانة

Deixa-me ajudá-la a si e à sua família a resolver isto?
هل تسمع لي بمساعدتك أنت وعائلتك بتخطي هذا الأمر؟

- Estou ansioso por começarmos e desejo-lhe a si e à sua família muito sucesso no ano vindouro.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

O que lhe aconteceu a si e à sua família nunca devia ter acontecido.
ما حدث لكِ و لعائلتكِ لم يكن من المُفترض له الحدوث.

Todos nós desejamos a si e à sua família umas boas férias.
كلنا، نتمنى لك ولعائلتك أن تقضى وقت لطيف جدا

O presidente dele está disposto a conceder asilo político a si e à sua família.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Só queria dizer que foi uma honra e um privilégio servi-lo a si e à sua família, menino.
أود القول فقط أنه كان شرفاً وامتيازا لخدمتك أنت وعائلتك يا سيدي ..

Senhor, com respeito à equipa, o FBI não viria aqui se não pensássemos que há uma ameaça credível a si e à sua família.
سيدى، مع كامل احترامنا لفريقك، المباحث الفيدرالية لم تكن لتأتى، إن لم نؤمن بأن هذا تهديد حقيقى ومن أجل سلامتك أنت وعائلتك

Dar-lhe a si e à sua família 25% de desconto, de agora em diante.
سأقوم بخصم 25 % من مقابل غسيلك أنت وعائلتك

Ele sente-se culpado por o ter assombrado a si e à sua família.
يشعر بالذنب لمطاردتك أنت وعائلتك

Não fiz nada senão ajudá-lo a si e à sua família.
لمْ أفعل شيئًا سوى .مساعدتك أنت وعائلتك

"Encontre a girafa de ouro e enviá-lo-emos a si e à sua família para África."
"ابحث عن الزرافة الذهبية وسنرسلك أنت وعائلتك إلى (أفريقيا)"

Então posso destrui-lo a si e à sua família aqui.
إذاً سأقتلك أنت وعائلتك هنا

Deus o abençõe a si e à sua família.
ليباركك أنت وعائلتك

Portanto ameaçou-o a si e à sua família com a prisão?
-إذن هددك أنت وعائلتك بالسجن؟

Daremos tudo o que precisar a si e à sua família.
يمكننا أن نقدم لك ولعائلتك ما تحتاجين

"O seu filho não é um brinquedo mas, uma delicada herança que lhe irá trazer décadas de alegria, a si e à sua família se devidamente cuidado."
طفلك ليست لعبة" ولكنه قيمة حساسة من شأنها أن تجلب لك عقود من الفرح لك ولعائلتك "إذا حافظت عليه بشكل صحيح