"si em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لك في
• عنك في
• ضدك في
• لديك الحق في

Ando a ver imagens ilusórias de si em sítios que não tem estado há anos.
كنت أحدق في صور تخيلية لك في أماكن لم تتردد عليها منذ سنوات

Acho que devemos cuidar de si em sua obsessão.
أعتقد أننا يجب أن تنغمس لك في هاجس بك.

Talvez haja algo para si, em Glendon Hill.
ربما هناك مكان لك في غليندون هيل.

Foi por isso que ele mentiu por si em tribunal.
هذا هو السبب الذي كذب بهِ عنك في المحكمة.

Olá, tenho procurado por si em toda parte.
مرحباً ، لقد بحثت عنك في كل مكان

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء يمكن أن أقول لكم وسوف تستخدم ضدك في المحكمة.

Se abdicar desse direito, tudo o que disser pode e vai ser usado contra si em tribunal.
لديك الحق في التزام الصمت إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف

Eu tenho a minha própria proteção. E uma cela para si em Guantánamo.
أنا لدي حراسة خاصة وزنزانة لك في جيتمو

Sir Absolon, arranjei espaço para si, em meus aposentos.
السير absolon، لقد جعلت غرفة لك في أرباع بلدي.

Tenho uma coisa para si em Boca.
-لدي شئ لك في "بوكا "

Ao invés de procurar por si, em todos os lugares.
بدلاً مِن ابحث عنك في كل مكان .

Procurei por si em todos os lados.
لقد بحثتُ عنك في كلّ مكان.

Sabe o que as bisbilhotices dizem sobre si em Londres?
هل تعلم ما هي الإشاعات عنك في (لندن)؟

Todos perguntam por si em LA.
الكل يسأل عنك في (لوس أنجلوس)

Consegue perceber que tudo isto pode ser usado contra si em Tribunal.
لا بد أنك تلاحظ بأن هذا يمكن استخدامه ضدك في المحكمة.

Tudo o que disser será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que diga vai ser usada contra si em tribunal.
لديك الحق في إلتزام الصمت، أيّ شيءٍ تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة.

Tudo o que disser poderá e será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك في محكمة قانونية لديك الحق في إتخاذ محام