"si na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لك على
• لك في
• لكِ في
• عنك في

Como sabe, você não tem que ficar aqui. Eu podia encontrar um lugar para si na cidade.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة

Houve muito amor por si, na campanha.
كان هناك الكثير مِنْ الحبِّ لك على أثرِ الحملةَ.

para averiguar talvez haja um lugar para si na AB Energia Atómica.
. أن اخبرك ان هناك عمل لك في شركة الطاقة الذرية

Há um lugar para si na MGM, se quiser. O pagamento pode ser generoso.
ثمة مكان لك في الشركة إن أردت، إنهم يدفعون بسخاء

O Dr. Precisa de si na sala de operações.
-إنها بخير يا فرنك لكن أنا د.ويلسون بحاجة لكِ في غرفة العمليات سيدة هاميلتون، إنهم سيبترون تلك الساق

Eu entrego-me a si na altura e local à sua escolha.
"سأسلّم نفسي لكِ في مكان وزمان من إختياركِ، وفي المقابل..."

Li sobre si na aula de história. - Onde está sua esposa, a Linda?
أقرأ عنك في مادة التاريخ لكن أين زوجتك، ليندا؟

Pai, havia uma mensagem para si na secretária electrónica, da delegacia.
هنالك رسالة لك على المجيب الآلي من قسم الشرطة

Há uma chamada para si na linha 2.
سيادة العمدة، مكالمة لك على الخط رقم 2

Será uma vitória para si na reforma do Senado e outra vitória com o Presidente na questão da imigração.
توقّفْوا! هذا فوز لك على إصلاحِ مجلس الشيوخِ وهو أيضاً الفوز الكبير الآخر لَك

Tem uma ligação para si na linha um.
هناك مكالمة لك على سطر واحد.

Tem uma chamada para si na linha 2.
-وردتني مكالمة لك على الخطّ رقم 2 .

É disso que tenho medo. Especialmente, depois do que lhe disse a si na minha visão.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

Temos fotos de si na estação do metro antes e depois da morte.
كما أنّ لدينا صور مُراقبة لك في موقف مترو الأنفاق قبل وبعد الجريمة.

Há um presente para si na mala do carro.
هناك هدية لك في الجزء الخلفي من السيارة

Senhora, Senhor, peço autorização para me juntar a si na luta que se avizinha.
سيدتي وسيدي أطلب الإذن بالأنضمام لك في القتال القادم

Há um cartaz de si na Broadway?
هل هُناك لوحة إعلان لكِ في " برودواى " ؟

Há uma coisa para si na minha bolsa também.
هناك شيءٌ لكِ في حقيبتي أيضاً

Não saiu um artigo sobre si na New York magazine?
نعم، ألم أقرأ مقالة عنك في مجلة نيويورك؟

O que eu disse sobre si na audiência pode ter parecido muito negativo.
إن ما قلته عنك في جلسة الإستماع لا بد أنك تريني سلبياً جداً و أنا متأكد أنك تشعرين بذلك

Ao ouvirmos falar sobre si na rádio, imaginámos que fosse de graça.
عندما سمعت عنك في الراديو, ظننتك تقوم بذلك بلا مقابل