"siameses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيامي
• السيامية
• السياميين
• سياميين
• السيامي
• سياميان
• سيامية
• ملتصقين

Se não tiver gémeos siameses num frasco não é uma feira.
إذا كان لا يحتوي على توأم سيامي في قنينة ، فهو ليس معرض

Realizaram a primeira cirurgia para separar gêmeos siameses.
لقد أجروا أول عملية لتفرقة توأم سيامي

Recebo um prémio de medicina por separar gêmeos siameses.
سأحصل علي الجائزة الطبية لفصل التوائم السيامية

E esses estúpidos vitrais de gatos siameses que você nós dá todos os natais.
وتلك القطط الزجاجية السيامية الغبية تعطينا كل سنة لعيد الميلاد

E meteu a minha cabeça na camisa dele e chamou-nos siameses gays.
ولقد وضع رأسي في قميصة "وسمونا "الشواذ السياميين

Normalmente, o nascimento de gémeos siameses é uma ocasião de alegria mas, infelizmente, um deles era maldade pura.
عادة ما يكون مولد توأمين سياميين مناسبة سعيدة، ولكن للأسف أحدهما كان... فائق الشرّ.

Ok, ok, façam como os gémeos siameses e separem-se... e um de vocês morre.
افعلوا مثل التوأم السيامي و انقسموا .. و من ثم يموت أحدكم

E Denzel deita cá pra fora os mais belos e pequenos gêmeos siameses.
اروع توأمان سياميان كانا جميلان

São gémeos siameses.
يا إلهي إنهم تؤام سيامي! إنهما.. تؤامان ملتصقان!

-Sim, sei. siameses do Sião.
نعم أفهم سيامي من سيام

Vê, pela forma como me deitei em cima de si, posso dizer que são gémeos siameses.
،بسبب الطريقة التي استلقيت بها فوقك أستطيع أن أقول أن هذه صورة توأم سيامي !

Gémeos siameses que foram cirurgicamente separados?
توأم سيامي تم فصله جراحيّاً ؟

Os gatos siameses são um símbolo da nobreza no antigo Egito.
إن القطة السيامية رمز طبقة النبلاء في مصر القديمة

Sei que parece loucura mas ele estão ligados pela cintura, como gémeos siameses.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونياً، لكنّهما ملتصقان بالكامل في الخصر مثل التوائم السيامية.

Tenho medo dos gatos siameses.
هل تعرف أني أخشى من القطط السيامية ؟

São estes os siameses gays de quem vos tenho falado!
! هؤلاء "الشواذ السياميين" الذين كنت أخبركم عنهم

Pessoalmente, eu ía para os gémeos siameses.
-شخصياً ، أفضل حكاية التوأميّن السياميين.

Porque são siameses gays, meninas!
! لأنكما شواذ " سياميين" أيها الحمقى

e não "siameses."
"تؤام ملتصق"، وليس "سياميين"

O meu nome não perdurará, ao contrário do dos meus tios-bisavôs, os gémeos siameses que batalharam um contra o outro na Guerra Civil.
ليس مثل أجدادي الكِبار التوأم السيامي الذين قاتلوا بعضهم في الحرب الأهلية

Ou aquela coisa estúpida dos gémeos siameses que vocês fazem... Queres dizer Médicos siameses Multi-Étnicos? Uma trinca, por favor.
أو ذلك التوأم السيامي السخيف الذي تفعلونه؟ هل تقصدين الطبيب السيامي المتعدد الأعراق؟

Não nos esquecemos de uma coisa como gémeos siameses.
لا يمكن نسيان شيء مثل... توأمان سياميان!

Disse-te gatos siameses e não gémeos siameses.
لقد قلت لك زي قطط سيامية وليس توأم قطط ملتصقة ببعضها

- Fraudes? Observe atentamente a diferença dos traços faciais. Os gémeos siameses são sempre idênticos.
إن نظرت للصوره ترين توأمين ملتصقين ولكن فى الحقيقه هم مخادعون لا يشبهون بعضهم البعض