"sibéria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيبريا
• سايبيريا
• سيبيريا
• سايبريا

Na Sibéria, há um sistema de baixas pressões nunca visto.
و فى سيبريا أنخفض الضغط الجوى بشكل غير مسبوق

Dostoyevsky passou quatro anos num campo de trabalho na Sibéria, antes de ser libertado em 1854.
فقضى دوستويفسكي الأربعة سنوات التالية في معتقل سيبريا وذلك قبل أن يطلق سراحه عام 1854.

Uma sobre o Norte do Canadá e outra sobre a Sibéria.
واحدة فوق شمال كندا و الثانية فوق سيبريا

Bem-vindo à Sibéria. Parece que também eu estava enganada.
أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً.

Eles chegaram em pequenos grupos vindos da Sibéria em direção ao leste em busca de caça inconscientes de que estavam descobrindo um continente.
يصلون في مجموعات صغيرة من سايبيريا شرقابحثا عن لعبة وهم لايعلمون انهم يكتشفون عالما جديدا

Vieram do norte para escapar das condições ainda mais difíceis da Sibéria.
جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

Que ia adiantar enviar a Amy para a Sibéria?
ماهو الجيد أن ترسلى إيمى إلى سيبريا ؟

-Nenhum lugar na Terra. O czar será informado. Vou mandá-lo à Sibéria!
ليس على الأرض كنت سأرسلك إلى سيبريا

Caso se tenha esquecido, fui eu que assegurei a sua libertação daquela prisão na Sibéria.
.. في حالة أن ذاكرتك قد خانتك لقد قمت بتأمين إطلاق سراحك " من سجن " سيبريا

Havia mapas da Sibéria... um local perto de Murmansk.
كانت هناك خرائط لـ "سيبريا" قربَ "مرمانسك".

Estão à procura de uma arma qualquer, na Sibéria, perto de um sítio chamado Murmansk.
يبحثون عن سلاحٍ في "سيبريا" قربَ مكانٍ يُدعى "مرمانسك"

Há 20 mil anos, com o gelo a chegar quase ao seu auge, a marcha humana alcança a gélida tundra do Noroeste da Sibéria.
قبل عشرون ألف عام، ببلوغ الجليد ذروته، يصل مسير البشر إلى التندرة الباردة لشمال شرق "سيبريا".

Na próxima segunda-feira episódio de final de temporada de Sibéria/i
{\fs27\cH000004\3cH23FBF9} الحلقة القادمة هي الحلقة الأخيرة في سيبريا

Primeiro crime, 5 anos na Sibéria.
جريمة من الدرجة الأولى خمس سنوات في سايبيريا

Com tanta neve parece que estamos na Sibéria.
كل ذلك الثلج يجعلني أعتقد بأننا في سايبيريا.

Já agora, quero que saibas que a Sibéria foi um sucesso completo.
بالمناسبة، أنت يجب أن تعرف سايبيريا كانت نجاحا كاملا.

Põe as minhas no gêlo ou te mando para a Sibéria que é o seu lugar.
من الأفضل أن تكون حصتي في الثلج أو ستكون قطعة ثلج في سايبيريا حيث تعود

e dentro de poucas semanas, as Cinco Colinas Coloridas estarão cobertas de neve, vindas dos ventos gelados da Sibéria.
ضمن بضعة أسابيع قصيرة، التلال الملوّنة الخمسة تغطي بالثلج، قادت الرياح المتجمدة من سايبيريا.

Agora levamo-vos a um bêbado bilionário, a um Starbucks na Sibéria.
والآن نحن سناخذكم إلى سكران ملياردير في ستاربكس في سيبيريا.

Eles foram ambos presos e enviados para os campos na Sibéria.
لقد تم اعتقالهم الاثنين. وتم نفيهم الى معتقلات في سيبيريا

Percorremos toda a Sibéria por mais de um ano.
ركضنا في جميع أنحاء سيبيريا لأكثر من سنة.

Admira-me que não esteja na Sibéria, Boris.
أنا متفاجئٌ بالفعل بأنَّك غيرُ متواجدٍ في "سايبريا" يا بوريس