| A hipoteca das ferrovias de Sichuan e Guangdong contra o vosso empréstimo irá trazer problemas. | Open Subtitles | رهن "سيتشوان" وسكك حديد "جوانجدونغ" مقابل قرضكم سَيؤدّي إلى متاعب على الطريق. |
| Sr. Embaixador, nós já enviamos tropas de Wuchang para suprimir as revoltas em Sichuan. | Open Subtitles | سعادة السفير، أرسلنا بالفعل قوّات من "وتشانغ" لقمع إضطرابات "سيتشوان". |
| E em 2008, em Chengdu, área de Sichuan na China, cerca de 70 000 pessoas morreram, e especialmente, muitas escolas foram destruídas por causa da corrupção das autoridades e do construtor. | TED | وفي عام 2008، في منطقة سيتشوان تشنغدو في الصين، حين قتل ما يقارب من 70 ألف شخص، ودمر عدد كبير من المدارس بسبب الفساد السائد بين السلطة ومتعاقد البناء . |
| Como a vez em que eu estive em Sichuan Province e eu estava a cantar para crianças em escolas deslocadas na zona de desastre do terramoto. | TED | مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال |
| Ou são os do Hunan ou os do Sichuan. | Open Subtitles | أطباق "هونان" بالمثل كأطباق "سيشوان"، كلاهما حار للغاية! |
| Diz-se que o governo Qing terá que mobilizar o exército da província de Hubei para Sichuan. | Open Subtitles | يُقال بأنّ حكومة (كينغ) يَجب أن تُعبىء الجيش مِن محافظة "هوبي" إلى "سيتشوان". |
| Claramente, os regimentos de Wuchang foram enviados para Sichuan para por cobro à agitação, e por isso a cidade ficou desprotegida. | Open Subtitles | بوضوح، كتائب "وتشانغ" أُرسلت إلى سيتشوان" لوقف الإضطرابات، لذا المدينة كانت بدون حراسة... |
| Veio por causa das ferrovias de Sichuan? | Open Subtitles | جِئت بسبب سكك حديد "سيتشوان"؟ |
| Recentemente, em Sichuan, a parte central da China, as pessoas iniciaram um movimento para proteger os projectos de ferrovias contra o governo irremediavelmente corrupto Qing. | Open Subtitles | مؤخرًا، في "سيتشوان"، الجزء المركزي من "الصين"، الناس شنوا حركة حماية مشاريع سكة الحديد ضدّ حكومة (كينغ) الفاسدة الميؤوس منها. |
| Sabes, na Batalha de Sichuan, juntei-me aos salteadores. | Open Subtitles | هل تعلم ؟ في معركة - سيتشوان |
| Os chefs de Sichuan e Hong Kong não se entendiam, e para além do mais os de Hong Kong não suportam picante. | Open Subtitles | طهاة "سيشوان" و "هونج كونج" ليسوبالمستوىالمطلوب... |
| Não, uma é Sichuan e outra é tailandesa. | Open Subtitles | لا، لا، إحداهما من (سيشوان) والآخر من (تايوان)، هذا أمر مختلف |
| De Sichuan. | Open Subtitles | من"سيشوان". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 