"side" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب
• الجهة
• للمُشَارَكَة
• الساحل
• للجانب
• سايد
• الشرقكَ
• الجانبُ

Ela é a solteira mais gostosa do East Side.
ربما تكون العزباء الوحيدة الأجمل في الجانب الشرقي

Ela foi presa ontem à noite em Lower East Side.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Mas em Upper East Side a triste morte de um pai traz sempre alguma coisa de prata.
ولكن على الجانب الشرقي فصل الموت والحزن ياتي مع بطانه من فضة أو من ذهب

No Upper East Side, os novos dias não trazem sempre novos começos.
على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة

O local em si está localizado mesmo no coração de Lower East Side, e mantém ainda hoje um dos mais populosos bairros da cidade.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

Também me levou algum tempo a habituar-me ao Upper East Side.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

É sobre os verdadeiros personagens do Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

Era uma miúda que tu namoraste no East Side.
اتضح ان هناك فتاة واعدتها في الجانب الشرقي

Depósitos regulares vindos de um assessor jurídico no East Side.
الودائع العادية المقبلة من مساعد قانوني على الجانب الشرقي.

Estás-me a dizer que a mulher mais meticulosa de Upper West Side só tem duas coisas na lista?
هل تقولين لي بأن اكثر أمرأة شديدة التدقيق في الجانب الغربي، لديها قائمة من شيئين فقط؟

Vou para o East Side para enfiar um esquilo morto na caixa de correio de outro ex-namorado.
أنا ذاهبة إلى الجانب الشرقي كي أضع سنجابا ميت في صندوق رسائل خليل سابق آخر

Porque e for East Side, vou... Vou vencer este tipo!
لأنها لو من الجانب الشرقي سوف أطيح بذلك الرجل

Mais uma razão para ires para o North Side.
كلها أسباب كثيرة تجعلك تنتقل إلى الجانب الشمالي

Porque não foi o que ele comprou no Upper East Side.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

Agora ele tem uma série de bares desportivos em North Side.
الآن هو يملك سلسلة من الحانات الرياضية على الجانب الشمالي

Como muitos emigrantes nesse tempo, chegaram a Lower East Side na cidade de Nova Iorque e encontraram uma mistura explosiva.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

A Vanessa mudou-se muitas vezes em criança, da baixa de East Side para Staten Island, para o Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Nada de reuniões com funcionários, nada de aquisição pela comunidade deixar apenas a cor dominar no meu desejo de pintar imagens diferentes para o South Side.
لا اجتماعات مع مسؤولي المدينة، لا تأييد مجتمعي، فقط دع اللون يحكم رغبتي في طلاء ألوانٍ مختلفة عن الجانب الجنوبي.

Foi no Upper West Side de Manhattan.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

# Move my waistline Side to Side
# يُحرّكُ جانبَ الخط الشرقي للمُشَارَكَة

Algo me diz que Upper East Side prefere pagar com as suas carteiras.
وشيء ما يخبرني أن سكان الساحل الشرقي يفضلون الدفع من محافظهم،

Pago a tua mudança para East Side... para um apartamento de luxo.
لماذا لا تدعيني أنقلك للجانب الشرقية في شقة فاخرة؟

A última vez que corri depressa, tinha 16 anos, quando fugi de um porteiro em Upper East Side.
آخر مرة كنتُ سريعًا فيها كنت في عُمر 16. حيث هربت لحارس مبنى بأبر إيست سايد.

# Don't stop, just move your waistline from Side to Side
# لا يَتوقّفُ، فقط يُحرّكُ الخط الشرقكَ من جهة لأخرى

Por baixo da ponte em Lower East Side.
تحت الجسر على الجانبُ الشّرقي،