"sido a primeira vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة الاولى

Deve ter sido a primeira vez que foi aberto desde então.
ستكون هذه المرة الاولى التي يعيدون افتتاحه بها

Tinha sido a primeira vez, que matava a pessoa errada pela razão certa?
هل كانت أول مرة المرة الاولى التي تقتل فيها الشخص الخطأ للسبب الصحيح؟

Acredito que esta não tenha sido a primeira vez, pois não?
ولو أن على ما اعتقد ان تلك ليست المرة الاولى اليست كذلك؟

Talvez tenha sido a primeira vez que lhe contou tudo, talvez não.
التي يخبرك عن الفوضى التي وضعه نفسه فيها. وربما ليست المرة الاولى

Pode ter sido a primeira vez que me viste, mas não foi a primeira vez que eu te vi.
الان, قد تكون تلك المرة الاولى التي رأيتني بها لكنها لم تكن أول مرة رأيتك بها

Terá sido a primeira vez que a palavra "flácida"
اتسائل ان كانت هذه المرة الاولى التيتستخدمفيهاكلمة"مترهلة"