"sido boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالفكرة الجيدة
• تكن فكرة جيّدة

Talvez não tenha sido boa ideia voltares a mudar o nome para Bennet. Mas eles dizem que a universidade é um espaço para nos reinventarmos.
لربما إعادة إسمكِ إلي (بينيت) لم يكن بالفكرة الجيدة ولكن يقال أن الكلية لإعادة إختراع النفس

Talvez esta coisa de Hollywood não tenha sido boa ideia.
تعلم، ربما كان هذا العمل في (هوليوود) ليس بالفكرة الجيدة

Mas se o deixa assim tão chateado, talvez não tenha sido boa ideia.
أجل لكن إذا يجعله يغضب لهذه الدرجة، ربما أنها لم تكن فكرة جيّدة.

Talvez isto não tenha sido boa ideia.
ربما هذه لم تكن فكرة جيّدة