"sido bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت جيدة
• كنت جيد
• ذلك كان لطيفا
• سيكون لطيفًا
• من الجيد ان

Obrigada por ter arranjado estas férias. Acho que tem sido bom para mim.
‫شكرا لك على تنظيم هذه العطلة ‫اعتقد انها كانت جيدة بالنسبة لي

O boxe tem sido bom para ele, e ele tem sido bom para o boxe, e as coisas deviam ficar por aqui.
الملاكمة كانت جيدة له وهو جيد للملاكمة و هذا حيث يجب ان تنتهي

Tens sido bom para nós, apesar de tudo.
نعم كنت جيد معنا باخذ الامور في الاعتبار

Tens sido bom para mim, querida
* أنك كنت جيد المعاملة معي يا عزيزي *

Deve ter sido bom ter a Ruby e a filha lá em casa.
اذن لا بد ان ذلك كان لطيفا استضافة روبي و الطفلة تحت سقف واحد

Isso também tinha sido bom, mas acho que este fim-de-semana vai ter outras coisas boas.
كان سيكون لطيفًا. أجل. لكنني أظن عطلة الأسبوع سيكون فيها أمور لطيفة أخرى.

Teria sido bom ter alguém com quem falar.
انة من الجيد ان يكون لديك شخص للتحدث معة

Teria sido bom se tivéssemos entrado, mas foi divertido à mesma.
- نعم. هل لقد كانت جيدة إذا كنا قد حصلت في، ولكن لا يزال، متعة حقيقية.

Certo, seu país tem sido bom comigo.
حسنا بلدك كانت جيدة معى

Tem sido bom para nós.
وانه كانت جيدة بالنسبة لنا.

Tens sido bom para a minha Tara.
(كنت جيد مع (تارا

Deveria ter dito que ele saiu em liberdade há umas semanas Teria sido bom.
ذلك كان لطيفا

Teria sido bom se a conversa a seguir tivesse sido sobre o fracasso da contrainsurgência ou porque parecemos tão ansiosos por estar sempre em guerra, ou que talvez estejamos apenas a fazer mais inimigos ao tentar manter a América segura.
سيكون لطيفًا في المحادثة القادمة التي ستكون عن الفشل في مقاومة التمرد أو لم نبدو يائسين لنكون في حرب .طوال الوقت

Não podes andar a brincar. Talvez tenha sido bom isto ter acontecido.
انت لا ترغب ان تعبث حولها اذا ربما من الجيد ان الامر اتى الآن

Teria sido bom estar ao corrente disso, Pete.
أليس من الجيد ان نكون (على على علم بذلك, (بيت