"sido ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون هي

Deu negativo. Não pode ter sido ela.
إنها نظيفة ، لا يمكن أن تكون هي من فعل هذا

Pode ter sido ela quem a levou a sair a meio da noite.
قد تكون هي الفاعله الذي جعلها تخرج في منتصف الليل

Então talvez tenha sido ela a enviar-te a caixa mistério.
رُبما تكون هي من أرسل لك ذلك الطرد الغامض إذن

Quem quer que tenham conhecido, não pode ter sido ela.
أياً كان من قابلتوها لا يمكن أن تكون هي

E se as coisas tivessem tido apenas um toque diferente, se nós não estivéssemos na vida, poderia ter sido ela, mas... ela errou, e eu tive que acabar com isso, e... mandá-la fazer as malas, por assim dizer.
ولو أن الأمور كانت مخُتلفة أن لم نُكن في حياة أخرى كان يمُكن أن تكون هي الزوجة،ولكن

Quer dizer, ninguém a viu, exactamente. - Mas pode ter sido ela.
-لا أحد رآها تحديدا، لكن يمكن أن تكون هي

Espero que tenha sido ela.
آمل أن تكون هي الفاعلة.

A Anne Meredith é boa pequena, por isso não pode ter sido ela.
آن ميريديث) فتاة صالحة) لا يمكن أن تكون هي

Não pode ter sido ela.
لا يمكن أن تكون هي

Devia ter sido ela!
كان يجب ان تكون هي

- Pode não ter sido ela.
ـ ربما لا تكون هي.

- É possível ter sido ela.
. -من الممكن أن تكون هي الفاعلة .

Então não pode ter sido ela.
-إذاً لا يمكن أن تكون هي .

Pode não ter sido ela.
قد لا تكون هي.