"sido mais do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أكثر من

É como se o nosso encontro tivesse sido mais do que uma mera coincidência.
وكأنَّ تقابلنا كان أكثر من محض صدفة

Achamos que isso pode ter sido mais do que apenas uma coincidência.
نعتقد أن ذلك ربما كان أكثر من مجرد صدفة

Manter-vos protegidos tem sido mais do que o meu trabalho.
... الحفاظ على أمنكم كان أكثر من مجرد عمل بالنسبة لي

Sua Majestade tem sido mais do que paciente, signore.
..إن فخامته كان أكثر من صبور

O Benny tem sido mais do que um irmão para mim, no último ano do que tu alguma vez foste!
(بيني) كان أكثر من أخ لي السنة الماضية أكثر من الشقيق الذي كنته لي يومًا